diff --git a/apps/dashboard/src/App.tsx b/apps/dashboard/src/App.tsx
index 9f26f4e..2151ac8 100644
--- a/apps/dashboard/src/App.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/App.tsx
@@ -150,6 +150,15 @@ function usageLimitWindow(row: UsageRow): UsageLimitWindow {
   return row.d7pct >= row.h5pct ? 'd7' : 'h5';
 }
 
+function usageWindowRemaining(
+  row: UsageRow,
+  window: UsageLimitWindow,
+): number | null {
+  const pct = window === 'h5' ? row.h5pct : row.d7pct;
+  if (pct < 0) return null;
+  return Math.max(0, 100 - pct);
+}
+
 function usageRiskLevel(row: UsageRow): RiskLevel {
   const peak = usagePeak(row);
   if (peak >= 85) return 'critical';
@@ -931,6 +940,8 @@ function UsageRemainingMeter({
 }) {
   const remaining = usageRemaining(row);
   const window = usageLimitWindow(row);
+  const h5Remaining = usageWindowRemaining(row, 'h5');
+  const d7Remaining = usageWindowRemaining(row, 'd7');
   const reset = usageLimitReset(row);
 
   return (
@@ -946,6 +957,18 @@ function UsageRemainingMeter({
         max={100}
         value={remaining ?? 0}
       />
+      <div className="quota-pair" aria-label={`${rowName} quota windows`}>
+        <span className={window === 'h5' ? 'is-tight' : undefined}>
+          <b>{t.usage.quota.h5}</b>
+          <em>{h5Remaining === null ? '-' : formatPct(h5Remaining)}</em>
+          <progress max={100} value={h5Remaining ?? 0} />
+        </span>
+        <span className={window === 'd7' ? 'is-tight' : undefined}>
+          <b>{t.usage.quota.d7}</b>
+          <em>{d7Remaining === null ? '-' : formatPct(d7Remaining)}</em>
+          <progress max={100} value={d7Remaining ?? 0} />
+        </span>
+      </div>
       <small>
         {remaining === null ? '-' : t.usage.limitBasis[window]}
         {reset ? ` · ${t.usage.reset} ${reset}` : ` · ${t.usage.noReset}`}
diff --git a/apps/dashboard/src/i18n.ts b/apps/dashboard/src/i18n.ts
index 237e368..64ccd0c 100644
--- a/apps/dashboard/src/i18n.ts
+++ b/apps/dashboard/src/i18n.ts
@@ -130,6 +130,10 @@ export interface Messages {
       h5: string;
       d7: string;
     };
+    quota: {
+      h5: string;
+      d7: string;
+    };
     usage: string;
     groupPrimary: string;
     groupCodex: string;
@@ -335,6 +339,10 @@ export const messages = {
         h5: '5시간 기준',
         d7: '7일 기준',
       },
+      quota: {
+        h5: '5시간',
+        d7: '7일',
+      },
       usage: '사용량',
       groupPrimary: 'Claude / Kimi',
       groupCodex: 'Codex',
@@ -524,6 +532,10 @@ export const messages = {
         h5: '5h basis',
         d7: '7d basis',
       },
+      quota: {
+        h5: '5h',
+        d7: '7d',
+      },
       usage: 'usage',
       groupPrimary: 'Claude / Kimi',
       groupCodex: 'Codex',
@@ -713,6 +725,10 @@ export const messages = {
         h5: '按5小时',
         d7: '按7天',
       },
+      quota: {
+        h5: '5小时',
+        d7: '7天',
+      },
       usage: '用量',
       groupPrimary: 'Claude / Kimi',
       groupCodex: 'Codex',
@@ -902,6 +918,10 @@ export const messages = {
         h5: '5時間基準',
         d7: '7日基準',
       },
+      quota: {
+        h5: '5時間',
+        d7: '7日',
+      },
       usage: '使用量',
       groupPrimary: 'Claude / Kimi',
       groupCodex: 'Codex',
diff --git a/apps/dashboard/src/styles.css b/apps/dashboard/src/styles.css
index dc939c8..0d408f4 100644
--- a/apps/dashboard/src/styles.css
+++ b/apps/dashboard/src/styles.css
@@ -739,6 +739,46 @@ td small {
   gap: 5px;
 }
 
+.quota-pair {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+  gap: 5px;
+}
+
+.quota-pair span {
+  display: grid;
+  min-width: 0;
+  gap: 3px;
+  padding: 5px;
+  border-radius: 11px;
+  background: rgba(43, 55, 38, 0.045);
+}
+
+.quota-pair span.is-tight {
+  background: rgba(191, 95, 44, 0.11);
+  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(191, 95, 44, 0.16);
+}
+
+.quota-pair b,
+.quota-pair em {
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  font-size: 10px;
+  font-style: normal;
+  font-weight: 900;
+  line-height: 1;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.quota-pair b {
+  color: var(--muted);
+}
+
+.quota-pair progress {
+  height: 5px;
+}
+
 .usage-speed {
   min-height: 54px;
   align-content: center;
@@ -1589,6 +1629,14 @@ progress::-moz-progress-bar {
     white-space: nowrap;
   }
 
+  .quota-pair {
+    gap: 4px;
+  }
+
+  .quota-pair span {
+    padding: 4px;
+  }
+
   .record-card-grid {
     grid-template-columns: 1fr 1fr;
   }