fix(usage): render codex usage when rate-limit response has null secondary window

Some Codex plans (e.g. Plus) return only a weekly window in `primary` with
`secondary: null`. applyCodexUsageToAccount dereferenced `secondary.usedPercent`
unconditionally, throwing a TypeError that refreshActiveCodexUsage swallowed at
debug level, so usage never applied and the dashboard row stayed blank (-1).

Guard the null secondary, and when a lone window is weekly (windowDurationMins
> 1440) route it into the 7d slot leaving 5h unknown. Accounts that report both
windows are unchanged. Adds a regression test for the secondary:null case.

src/codex-usage-collector.test.ts

@@ -157,6 +157,48 @@ describe('codex-usage-collector fallback account usage', () => {
     ]);
   });
 
+  it('handles a lone weekly window (secondary: null) without throwing and routes it to 7d', async () => {
+    createDefaultCodexAuth(tempHome);
+    const childProcess = await import('child_process');
+
+    vi.mocked(childProcess.spawn).mockImplementation(((
+      _cmd: string,
+      _args: readonly string[] | undefined,
+      _opts?: { env?: Record<string, string> },
+    ) => {
+      // Some plans (e.g. Plus) report only a weekly window in `primary` with
+      // `secondary: null`. This previously threw on `secondary.usedPercent`.
+      return createFakeChildProcess({
+        codex: {
+          limitName: 'Codex',
+          primary: {
+            usedPercent: 10,
+            windowDurationMins: 10080, // 7 days
+            resetsAt: new Date(Date.now() + 4 * 86_400_000).toISOString(),
+          },
+          secondary: null,
+        },
+      }) as never;
+    }) as unknown as typeof childProcess.spawn);
+
+    const rotation = await import('./codex-token-rotation.js');
+    const usage = await import('./codex-usage-collector.js');
+
+    rotation.initCodexTokenRotation();
+    const result = await usage.refreshActiveCodexUsage();
+
+    // Usage must be applied (not swallowed by a TypeError), and the lone weekly
+    // window is shown as 7d while the missing 5h window renders as unknown.
+    expect(result.fetchedAt).toEqual(expect.any(String));
+    expect(result.rows).toEqual([
+      expect.objectContaining({
+        name: 'Codex',
+        h5pct: -1,
+        d7pct: 10,
+      }),
+    ]);
+  });
+
   it('finds codex via ~/.hermes/node/bin when running under bun', async () => {
     createDefaultCodexAuth(tempHome);
     const childProcess = await import('child_process');

src/codex-usage-collector.ts

@@ -14,8 +14,8 @@ import { logger } from './logger.js';
 export interface CodexRateLimit {
   limitId?: string;
   limitName: string | null;
-  primary: { usedPercent: number; resetsAt: string | number };
+  primary: { usedPercent: number; resetsAt: string | number; windowDurationMins?: number };
-  secondary: { usedPercent: number; resetsAt: string | number };
+  secondary: { usedPercent: number; resetsAt: string | number; windowDurationMins?: number } | null;
 }
 
 /**
@@ -291,8 +291,8 @@ export function applyCodexUsageToAccount(
       account: accountIndex + 1,
       buckets: usage.map((l) => ({
         id: l.limitId,
-        h5: l.primary.usedPercent,
+        h5: l.primary?.usedPercent ?? null,
-        d7: l.secondary.usedPercent,
+        d7: l.secondary?.usedPercent ?? null,
       })),
     },
     `Codex account #${accountIndex + 1}: ${usage.length} rate-limit bucket(s)`,
@@ -312,13 +312,31 @@ export function applyCodexUsageToAccount(
     return;
   }
 
-  const pct = Math.round(effective.primary.usedPercent);
+  // Historical shape: primary = 5h window, secondary = 7d window. Some plans
-  const d7Pct = Math.round(effective.secondary.usedPercent);
+  // (e.g. Plus) return only ONE window in `primary` (a weekly/7d window) with
+  // `secondary: null`. Guard the null so we don't throw, and route a lone
+  // weekly window into the 7d slot so usage still renders.
   // Store raw ISO timestamps (not pre-formatted strings) so the exhaustion
   // gate can compute "minutes until reset" later. The dashboard render path
   // formats these at display time via `formatResetRemaining`.
-  const resetIso = toIsoMaybe(effective.primary.resetsAt);
+  let pct = Math.round(effective.primary.usedPercent);
-  const resetD7Iso = toIsoMaybe(effective.secondary.resetsAt);
+  let resetIso = toIsoMaybe(effective.primary.resetsAt);
+  let d7Pct = effective.secondary
+    ? Math.round(effective.secondary.usedPercent)
+    : -1;
+  let resetD7Iso = effective.secondary
+    ? toIsoMaybe(effective.secondary.resetsAt)
+    : undefined;
+  if (
+    !effective.secondary &&
+    (effective.primary.windowDurationMins ?? 0) > 1440
+  ) {
+    // Lone window is weekly (> 1 day) — show it as 7d, leave 5h unknown.
+    d7Pct = pct;
+    resetD7Iso = resetIso;
+    pct = -1;
+    resetIso = undefined;
+  }
   updateCodexAccountUsage(pct, resetIso, accountIndex, d7Pct, resetD7Iso);
   logger.info(
     {