From f30b25d2b44c34c0e26634520f9ea51398af4acb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eyejoker <phj1081@gmail.com>
Date: Mon, 30 Mar 2026 19:31:31 +0900
Subject: [PATCH] fix: use English role labels (owner/reviewer) for paired room
 sender names

---
 src/message-runtime.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/message-runtime.ts b/src/message-runtime.ts
index 8f95eb2..d95bc6c 100644
--- a/src/message-runtime.ts
+++ b/src/message-runtime.ts
@@ -144,9 +144,9 @@ export function createMessageRuntime(deps: MessageRuntimeDeps): {
       if (!serviceId) return msg;
       const role =
         serviceId === lease.owner_service_id
-          ? '오너'
+          ? 'owner'
           : serviceId === lease.reviewer_service_id
-            ? '리뷰어'
+            ? 'reviewer'
             : msg.sender_name;
       return { ...msg, sender_name: role };
     });