* feat(dashboard): improve mobile control plane UX
* fix(dashboard): improve mobile nav accessibility
* feat(dashboard): add mobile drawer and usage glance cards
* feat(dashboard): add compact usage matrix and i18n
* fix(dashboard): make usage-first console layout
* fix(dashboard): remove chrome and group usage rows
646bc34372