Refactor selected-room dashboard activity fetching, split Rooms i18n, and tighten mobile usage layout.