diff --git a/deploy/README.md b/deploy/README.md
new file mode 100644
index 0000000..96d9b61
--- /dev/null
+++ b/deploy/README.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Deploy (site server)
+
+- Host: .5 Docker (`root@192.168.10.5:/root/other/game-voice-recorder`), container `gvr-web`, port **2972**.
+- Domain: `gvr.tkrmagid.kr` → NPMplus on 192.168.10.3 (proxy host id 13, websocket upgrade on) → `192.168.10.5:2972`.
+- DNS: A record `gvr` → 211.213.11.141 must be added at hosting.co.kr (user). Then run `./cert.sh` (LE cert + force SSL).
+- `placeholder/` is a static "준비 중" page until the real site server replaces it (same port, same compose project name).
+ Update: `scp -r placeholder/* root@192.168.10.5:/root/other/game-voice-recorder/ && ssh root@192.168.10.5 'cd /root/other/game-voice-recorder && docker compose up -d'`
+- Secrets (Discord bot token / OAuth client secret) live in `~/.config/ejclaw/secrets.json` under `discord.com/bot/game-voice-recorder`; inject via `.env` on the host, never commit.
diff --git a/deploy/cert.sh b/deploy/cert.sh
new file mode 100755
index 0000000..81c18dd
--- /dev/null
+++ b/deploy/cert.sh
@@ -0,0 +1,34 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# gvr.tkrmagid.kr: once DNS points at the home IP, get a Let's Encrypt cert in NPMplus (192.168.10.3)
+# and turn on Force SSL / HTTP2 / HSTS for the gvr proxy host (id 13 -> 192.168.10.5:2972). Safe to re-run.
+# Exit 0 + "DONE" = https works; exit 3 = DNS not ready yet; other = error.
+set -euo pipefail
+DOMAIN=gvr.tkrmagid.kr
+WANT_IP=211.213.11.141
+# Every authoritative NS must answer; Let's Encrypt fails on a single NXDOMAIN (and failures are rate-limited).
+for ns in ns1 ns2 ns3 ns4; do
+ ip=$(dig +short +time=3 +tries=2 "$DOMAIN" A @$ns.hosting.co.kr | tail -1 || true)
+ if [ "$ip" != "$WANT_IP" ]; then echo "DNS not ready ($DOMAIN @$ns -> '${ip}')"; exit 3; fi
+done
+ssh -o BatchMode=yes root@192.168.10.3 bash -s -- "$DOMAIN" <<'REMOTE'
+set -euo pipefail
+DOMAIN=$1
+T=$(docker exec -w /app npmplus node --input-type=module -e 'import TokenModel from "./models/token.js"; const t = await TokenModel().create({iss:"api", attrs:{id:1}, scope:["user"], expiresIn:"30m"}); console.log(t.token);' | tail -1)
+api() { curl -sk -b "token=$T" -H 'Content-Type: application/json' "$@"; }
+HOST_ID=$(api https://127.0.0.1:81/api/nginx/proxy-hosts | python3 -c "import json,sys;print(next((h['id'] for h in json.load(sys.stdin) if '$DOMAIN' in h['domain_names']),0))")
+[ "$HOST_ID" = 0 ] && { echo "no proxy host for $DOMAIN"; exit 1; }
+host=$(api https://127.0.0.1:81/api/nginx/proxy-hosts/$HOST_ID)
+cid=$(echo "$host" | python3 -c 'import json,sys;print(json.load(sys.stdin).get("certificate_id") or 0)')
+if [ "$cid" = 0 ]; then
+ cid=$(api https://127.0.0.1:81/api/nginx/certificates | python3 -c "import json,sys;print(next((c['id'] for c in json.load(sys.stdin) if '$DOMAIN' in c['domain_names']),0))")
+fi
+if [ "$cid" = 0 ]; then
+ res=$(api -X POST https://127.0.0.1:81/api/nginx/certificates --data "{\"provider\":\"letsencrypt\",\"domain_names\":[\"$DOMAIN\"],\"meta\":{\"dns_challenge\":false}}")
+ cid=$(echo "$res" | python3 -c 'import json,sys;print(json.load(sys.stdin).get("id") or 0)')
+ [ "$cid" = 0 ] && { echo "cert request failed: $res" | head -c 600; exit 1; }
+fi
+api -X PUT https://127.0.0.1:81/api/nginx/proxy-hosts/$HOST_ID --data "{\"certificate_id\":$cid,\"ssl_forced\":true,\"http2_support\":true,\"hsts_enabled\":true,\"hsts_subdomains\":false}" | python3 -c 'import json,sys;d=json.load(sys.stdin);print("host", d.get("id"), "cert", d.get("certificate_id"), d.get("meta"), d.get("error"))'
+REMOTE
+code=$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' --max-time 10 "https://$DOMAIN/healthz" || true)
+echo "https://$DOMAIN/healthz -> $code"
+[ "$code" = 200 ] && echo DONE
diff --git a/deploy/placeholder/docker-compose.yml b/deploy/placeholder/docker-compose.yml
new file mode 100644
index 0000000..5372198
--- /dev/null
+++ b/deploy/placeholder/docker-compose.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+# gvr.tkrmagid.kr placeholder until the real site server is built.
+# Runs on .5 at /root/other/game-voice-recorder, exposed on port 2972 (NPMplus on .3 proxies the domain here).
+name: game-voice-recorder
+services:
+ web:
+ image: nginx:1.27-alpine
+ container_name: gvr-web
+ restart: unless-stopped
+ ports:
+ - "2972:80"
+ volumes:
+ - ./site:/usr/share/nginx/html:ro
+ - ./nginx.conf:/etc/nginx/conf.d/default.conf:ro
diff --git a/deploy/placeholder/nginx.conf b/deploy/placeholder/nginx.conf
new file mode 100644
index 0000000..43e0010
--- /dev/null
+++ b/deploy/placeholder/nginx.conf
@@ -0,0 +1,6 @@
+server {
+ listen 80;
+ root /usr/share/nginx/html;
+ location = /healthz { default_type text/plain; return 200 "ok\n"; }
+ location / { try_files $uri /index.html; }
+}
diff --git a/deploy/placeholder/site/index.html b/deploy/placeholder/site/index.html
new file mode 100644
index 0000000..58d9585
--- /dev/null
+++ b/deploy/placeholder/site/index.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+Game Voice Recorder
+
+Game Voice Recorder
사이트 준비 중입니다.
diff --git a/docs/project-report.pdf b/docs/project-report.pdf
index 77b6977..677c911 100644
Binary files a/docs/project-report.pdf and b/docs/project-report.pdf differ
diff --git a/docs/report/img/site-match-lol.png b/docs/report/img/site-match-lol.png
index d871a91..38cdba1 100644
Binary files a/docs/report/img/site-match-lol.png and b/docs/report/img/site-match-lol.png differ
diff --git a/docs/report/img/site-match.png b/docs/report/img/site-match.png
index 059c994..92d4350 100644
Binary files a/docs/report/img/site-match.png and b/docs/report/img/site-match.png differ
diff --git a/docs/report/img/site-mobile.png b/docs/report/img/site-mobile.png
index ab61b49..a4d3d14 100644
Binary files a/docs/report/img/site-mobile.png and b/docs/report/img/site-mobile.png differ
diff --git a/docs/report/img/site-timeline.png b/docs/report/img/site-timeline.png
index 03c5fa8..7c99c27 100644
Binary files a/docs/report/img/site-timeline.png and b/docs/report/img/site-timeline.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/SOURCES.md b/docs/report/mock/assets/SOURCES.md
new file mode 100644
index 0000000..cf7c768
--- /dev/null
+++ b/docs/report/mock/assets/SOURCES.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Mockup asset sources (fetched 2026-10-14)
+
+All images are Riot Games property, used under Riot's "Legal Jibber Jabber" fan-project policy
+(https://www.riotgames.com/en/legal). Private, non-commercial use only.
+
+## VALORANT (val/) — https://valorant-api.com (community API serving Riot game assets)
+- map-ascent.png: /v1/maps/7eaecc1b-4337-bbf6-6ab9-04b8f06b3319 displayIcon (1024px minimap)
+ - game→minimap: u = y*xMultiplier + xScalarToAdd, v = x*yMultiplier + yScalarToAdd
+ (Ascent: xMul 7e-05, yMul -7e-05, xAdd 0.813895, yAdd 0.573242), then *image size
+- a-*.png: /v1/agents/ displayIcon (downscaled to 128px)
+- w-*.png / w-*-kill.png: /v1/weapons/ displayIcon / killStreamIcon
+
+## League of Legends (lol/)
+- map11.png: Data Dragon https://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/16.20.1/img/map/map11.png
+ - game→map: map spans x -120..14870, y -120..14980 (y axis flipped on the image)
+- c-*.png: Data Dragon /cdn/16.20.1/img/champion/.png
+- o-*.png: Community Dragon https://raw.communitydragon.org/latest/game/assets/ux/minimap/icons/
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Ahri.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Ahri.png
new file mode 100644
index 0000000..593a8ba
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Ahri.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Ezreal.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Ezreal.png
new file mode 100644
index 0000000..ef186e4
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Ezreal.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Garen.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Garen.png
new file mode 100644
index 0000000..ecf9046
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Garen.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Leblanc.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Leblanc.png
new file mode 100644
index 0000000..12f679e
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Leblanc.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-LeeSin.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-LeeSin.png
new file mode 100644
index 0000000..c78470c
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-LeeSin.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Sejuani.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Sejuani.png
new file mode 100644
index 0000000..267c8f5
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Sejuani.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/c-Thresh.png b/docs/report/mock/assets/lol/c-Thresh.png
new file mode 100644
index 0000000..ddaf663
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/c-Thresh.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/map11.png b/docs/report/mock/assets/lol/map11.png
new file mode 100644
index 0000000..a353f63
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/map11.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-baron.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-baron.png
new file mode 100644
index 0000000..9e86b01
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-baron.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-dead.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-dead.png
new file mode 100644
index 0000000..aab7e67
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-dead.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_infernal.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_infernal.png
new file mode 100644
index 0000000..8b3fda7
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_infernal.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_mountain.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_mountain.png
new file mode 100644
index 0000000..1a4ad6d
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_mountain.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_ocean.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_ocean.png
new file mode 100644
index 0000000..f65c2f2
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-dragon_ocean.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-grub.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-grub.png
new file mode 100644
index 0000000..e7dda5a
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-grub.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/lol/o-tower.png b/docs/report/mock/assets/lol/o-tower.png
new file mode 100644
index 0000000..578e56f
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/lol/o-tower.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-jett.png b/docs/report/mock/assets/val/a-jett.png
new file mode 100644
index 0000000..3119190
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-jett.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-killjoy.png b/docs/report/mock/assets/val/a-killjoy.png
new file mode 100644
index 0000000..e470859
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-killjoy.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-omen.png b/docs/report/mock/assets/val/a-omen.png
new file mode 100644
index 0000000..f71f45e
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-omen.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-raze.png b/docs/report/mock/assets/val/a-raze.png
new file mode 100644
index 0000000..c59cc10
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-raze.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-reyna.png b/docs/report/mock/assets/val/a-reyna.png
new file mode 100644
index 0000000..9e47a80
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-reyna.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-sage.png b/docs/report/mock/assets/val/a-sage.png
new file mode 100644
index 0000000..98a0f7d
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-sage.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/a-sova.png b/docs/report/mock/assets/val/a-sova.png
new file mode 100644
index 0000000..e939d7e
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/a-sova.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/map-ascent.png b/docs/report/mock/assets/val/map-ascent.png
new file mode 100644
index 0000000..10f37b1
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/map-ascent.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-operator-kill.png b/docs/report/mock/assets/val/w-operator-kill.png
new file mode 100644
index 0000000..2c777a4
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-operator-kill.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-operator.png b/docs/report/mock/assets/val/w-operator.png
new file mode 100644
index 0000000..e5ba1b6
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-operator.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-phantom-kill.png b/docs/report/mock/assets/val/w-phantom-kill.png
new file mode 100644
index 0000000..951487a
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-phantom-kill.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-phantom.png b/docs/report/mock/assets/val/w-phantom.png
new file mode 100644
index 0000000..26aa51f
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-phantom.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff-kill.png b/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff-kill.png
new file mode 100644
index 0000000..7b3a9e6
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff-kill.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff.png b/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff.png
new file mode 100644
index 0000000..d9420e7
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-sheriff.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-vandal-kill.png b/docs/report/mock/assets/val/w-vandal-kill.png
new file mode 100644
index 0000000..4d3662d
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-vandal-kill.png differ
diff --git a/docs/report/mock/assets/val/w-vandal.png b/docs/report/mock/assets/val/w-vandal.png
new file mode 100644
index 0000000..54a0d37
Binary files /dev/null and b/docs/report/mock/assets/val/w-vandal.png differ
diff --git a/docs/report/mock/site-match-lol.html b/docs/report/mock/site-match-lol.html
index b191634..569a440 100644
--- a/docs/report/mock/site-match-lol.html
+++ b/docs/report/mock/site-match-lol.html
@@ -10,7 +10,17 @@ body{width:1440px;height:900px;overflow:hidden;padding:22px 26px;display:flex;fl
.panel{background:rgba(10,22,32,.92);border:1px solid #2a3542;border-radius:14px;padding:16px;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}
.panel h4{font-size:13px;color:var(--lol);letter-spacing:.5px;margin-bottom:12px;display:flex;justify-content:space-between;font-weight:700}
.panel h4 span+span{color:var(--dim);font-weight:400}
-.map{position:relative;flex:1;border-radius:10px;overflow:hidden;background:#0c1d1a;border:1px solid #2a3a33}
+.map{position:relative;flex:none;width:100%;aspect-ratio:1;border-radius:10px;overflow:hidden;background:#000;border:1px solid #2a3a33;display:flex;align-items:center;justify-content:center}
+.map img{width:100%;height:100%}
+.mk{position:absolute;transform:translate(-50%,-50%)}
+.mk.p{width:26px;height:26px;border-radius:50%;overflow:hidden;border:2px solid #0ac8b9;box-shadow:0 0 0 2px #000}
+.mk.p.en{border-color:#ff4655}
+.mk.p img,.mk.o img{width:100%;height:100%}
+.mk.o{width:30px;height:30px}
+.mk.x{font-weight:900;font-size:20px;text-shadow:0 0 4px #000}
+.mk.ring{width:150px;height:150px;border-radius:50%;border:1.5px dashed #c8aa6e}
+.ci{width:24px;height:24px;border-radius:5px;vertical-align:middle;border:1px solid #463a24}
+.oi{width:20px;height:20px;vertical-align:middle}
.it{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;padding:7px 10px;border-radius:8px;margin:2px 0}
.it .tm{width:48px;flex:none;color:var(--hex);font-size:13px;padding-top:2px}
.it .who{font-weight:700;font-size:13px}
@@ -23,7 +33,7 @@ table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:13px}
th{color:var(--muted);font-weight:400;text-align:right;padding:6px 4px;border-bottom:1px solid #2a3542}
th:first-child,td:first-child{text-align:left}
td{text-align:right;padding:8px 4px;border-bottom:1px solid #18283a}
-.ch{display:inline-flex;width:26px;height:26px;border-radius:6px;align-items:center;justify-content:center;font-size:11px;font-weight:800;color:#1e1a12;background:var(--lol);margin-right:8px;vertical-align:middle;border:1px solid #f0e6d2}
+.ch{width:28px;height:28px;border-radius:6px;margin-right:8px;vertical-align:middle;border:1px solid #c8aa6e}
.obj{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}
.obj span{font-size:12px;padding:4px 9px;border-radius:999px;border:1px solid #463a24;color:var(--lol2);background:#1b1710}
@@ -37,59 +47,43 @@ td{text-align:right;padding:8px 4px;border-bottom:1px solid #18283a}
- 🐉🐉🏰👑🐉
+
-
킬 · 오브젝트 위치 (20:00 ~ 22:00)지도는 예시 도식
-
-
+
킬 · 오브젝트 위치 (20:00 ~ 22:00)Riot 공식 지도 · 게임 좌표 변환
+
+


드래곤 3
바론 26:40
포탑 9 : 3
공허 유충 4
+
+
우리 팀 상대 팀 ✕ 우리 팀 데스 ✕ 상대 데스
+
위치는 경기 후 타임라인 좌표를 지도 위에 그대로 옮긴 것입니다. 원 = 21:14 한타 범위
-
🐉 화염 · 바다 · 대지 드래곤👑 바론 26:40🏰 포탑 9 : 3🪲 공허 유충 4
대화 · 킬 · 오브젝트 (게임 시간)현실 시간은 마우스를 올리면 표시
20:41
민수 · 리 신
드래곤 30초 남았어 바텀 웨이브 밀고 와
-
21:02
👁 지우 쓰레쉬 드래곤 앞 제어 와드 설치
+
21:02
지우 드래곤 앞 제어 와드 설치
21:14
승한 · 아리 ▶ 재생 중
지금 이니시 걸어 내가 매혹 맞췄어
-
21:16
⚔ 승한 아리 ▶ 르블랑 · 어시 민수, 지우
-
21:19
⚔ 민수 리 신 ▶ 세주아니 더블 킬
+
21:16
승한 ▶
르블랑 · 어시 민수, 지우
+
21:19
민수 ▶
세주아니 더블 킬
-
21:38
🐉 우리 팀 바다 드래곤 처치 · 민수 강타
+
21:31
💬 팀 민수 (리 신) 용 치자 바론 말고 OCR
+
21:38

우리 팀
바다 드래곤 처치 ·
민수 강타
-
+
22:05

상대 미드 1차 포탑 파괴
+