Discord allows only one popped-out share window and picks the stream
inside it, so there is never a choice between windows. Use the voice
channel's streaming state instead: one streamer means capture directly,
two or more means asking the user to pick that person in the popout
when the requested person changes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>