Chrome 157 no longer reads --disable-features=Translate, so on the virtual monitor every page in another language got a translate bubble over it on the shared screen (seen on the game PC). The profile's preferences now turn translation off before each start, keeping the other preferences. The live screen test also checks that opening the window leaves the focus where it was. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>