게임 4개 원래 이름으로, .5 + NPMplus 배포 구성

- 보석 상인 → 스플렌더, 벽 쌓기 길찾기 → 쿼리도, 숫자 타일 → 루미큐브, 주사위 땅따먹기 → 부루마불
- deploy/docker-compose.proxy.yml: Caddy 없이 앱만(.5:2970), HTTPS·헤더는 NPMplus
- deploy/npmplus-advanced.conf: Caddyfile과 같은 보안 헤더
- 문서: 2026-10-06 결정, 배포 7절 (e2e 구십구 0 카드 방향 버튼 반영 포함)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/games/src/splendor/bot.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 보석 상인 computer player: buys the best affordable card (points first, then bonuses that nobles and
+ * 스플렌더 computer player: buys the best affordable card (points first, then bonuses that nobles and
  * wanted cards need); otherwise picks a target card (value per missing gem) and takes gems toward it,
  * reserving it now and then. Uses only its own view (board, nobles, its tokens / bonuses / reservations).
  */

packages/games/src/splendor/cards.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 보석 상인 component data (docs/games/splendor.md §3.1, §3.2). Kept in a separate data file so the card
+ * 스플렌더 component data (docs/games/splendor.md §3.1, §3.2). Kept in a separate data file so the card
  * list can be swapped for an own list with the same structure (§12). Encoding: `<id>:<points>:<W U G R K cost digits>`.
  */
 export const COLORS = ['W', 'U', 'G', 'R', 'K'] as const;

packages/games/src/splendor/index.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 보석 상인 (스플렌더 방식, docs/games/splendor.md). Pure rules module: all randomness is in setup
+ * 스플렌더 (docs/games/splendor.md). Pure rules module: all randomness is in setup
  * (turn order, nobles, decks), state is plain JSON, the view hides deck contents and blind reservations.
  */
 import { z } from 'zod';
@@ -656,7 +656,7 @@ function meView(s: SplendorState, me: PlayerId): SplendorMeView {
 
 export const splendor: GameDefinition<SplendorState, SplendorAction, SplendorView, SplendorOptions> = {
   id: 'splendor',
-  nameKo: '보석 상인',
+  nameKo: '스플렌더',
   minPlayers: 2,
   maxPlayers: 4,
   stateVersion: 1,

packages/games/src/splendor/splendor.playout.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/** Random playouts for 보석 상인 (docs/09 §7): 1,000 seeds plus a few full engine randomPlayout runs. */
+/** Random playouts for 스플렌더 (docs/09 §7): 1,000 seeds plus a few full engine randomPlayout runs. */
 import { describe, expect, test } from 'bun:test';
 import { SeededRng, randomPlayout, seedN, type PlayerId } from '@bg/engine';
 import { COLORS, NOBLES, TIERS, componentCounts, splendor, type SplendorAction, type SplendorOptions, type SplendorState, type Tokens } from './index';