diff --git a/apps/web/src/games/catchmind/index.tsx b/apps/web/src/games/catchmind/index.tsx
index ac8483d..50db193 100644
--- a/apps/web/src/games/catchmind/index.tsx
+++ b/apps/web/src/games/catchmind/index.tsx
@@ -874,7 +874,7 @@ function GuessPanel({ v, me, players, act, pending }: { v: CatchmindView; me: st
   }, [lastId, v.chat, me]);
   useEffect(() => () => void (closeTimer.current && clearTimeout(closeTimer.current)), []);
   const enabled = v.canGuess || v.canChat;
-  // Enter anywhere focuses this box (not the room chat, so answers don't end up in the open room chat).
+  // Enter anywhere focuses this box (the room chat is closed during the game: ownChat).
   useEffect(() => {
     if (!enabled) return;
     const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
@@ -1239,6 +1239,7 @@ const ui: GameUI<CatchmindView, CatchmindOptions> = {
   Options,
   optionsSummary,
   Rules,
+  ownChat: true,
 };
 
 export default ui;
diff --git a/docs/12-roadmap.md b/docs/12-roadmap.md
index cf6564a..e5c971e 100644
--- a/docs/12-roadmap.md
+++ b/docs/12-roadmap.md
@@ -71,6 +71,13 @@
 
 ## M8. 파티 게임
 - 도블, 그림 맞히기(붓질 스트리밍), 마피아(채팅 채널).
+- **진행 결과(2026-10-06)**: 세 게임 규칙 + 화면 완료. 규칙 테스트 도블 47(+방 단위 4·그림 1)·그림 맞히기 34(+방 단위 4)·마피아 43(+방 단위 1),
+  게임마다 무작위 플레이 1,000판(구성물·점수 보존, 비공개 정보 유출 없음, 시간 초과 행동 합법).
+  엔진 선택 훅 추가(기존 게임 영향 없음): `validate`의 `ctx.now`(채팅·추측 속도 제한), 붓질 스트리밍용 `isStreamAction`·`syncView`
+  (그림 획은 view 재계산 없이 `stream` 메시지로 중계, 1초마다 묶어 저장, 재접속 시 그림 전체 전송), `disconnectGraceMs`,
+  `ownChat`(게임 진행 중 방 채팅·빠른 반응을 닫음 — 마피아의 밤 대화, 그림 맞히기의 정답이 방 채팅으로 새지 않게).
+  E2E: 도블 탑 쌓기 한 판(정답 53번·오답 잠금), 그림 맞히기 두 턴(실제 마우스 획 전달·오답·아까워요·정답) → 결과,
+  마피아 4인(PC 방장 + 휴대폰 3명) 밤 행동 → 아침 발표 → 투표·반론·찬반 → 시민 팀 승리(마피아·죽은 사람 채팅이 다른 화면에 안 보임).
 
 ## M9. 다듬기
 - PWA(홈 화면 추가, 오프라인 안내), 게임 기록 다시 보기, 게임별 튜토리얼 강화.
diff --git a/packages/games/src/catchmind/index.ts b/packages/games/src/catchmind/index.ts
index ce8393d..3dfbaad 100644
--- a/packages/games/src/catchmind/index.ts
+++ b/packages/games/src/catchmind/index.ts
@@ -548,6 +548,8 @@ export const catchmind: GameDefinition<S, A, CatchmindView, CatchmindOptions> =
   defaultOptions: catchmindOptionsSchema.parse({}),
   optionsSchema: catchmindOptionsSchema as unknown as GameDefinition<S, A, CatchmindView, CatchmindOptions>['optionsSchema'],
   actionSchema: catchmindActionSchema as unknown as GameDefinition<S, A, CatchmindView, CatchmindOptions>['actionSchema'],
+  /** Guesses and talk go through the game's own filtered chat (§4·§7); the open room chat would leak answers. */
+  ownChat: true,
 
   playerCountError(options, count) {
     const have = buildPool(options).length;