diff --git a/packaging/windows_smoke.py b/packaging/windows_smoke.py
index 567caba..64c281d 100644
--- a/packaging/windows_smoke.py
+++ b/packaging/windows_smoke.py
@@ -473,13 +473,19 @@ def _terminate_tree(proc: subprocess.Popen) -> None:
                 child.kill()
 
 
-def _launch_and_wait_for_window(exe: Path, appdata: Path, timeout_s: int = 90) -> str:
-    """exe 를 띄우고 **실제 창이 뜰 때까지** 기다린다.
+def _launch_and_wait_for_window(
+    exe: Path, appdata: Path, require: str, timeout_s: int = 90
+) -> str:
+    """exe 를 띄우고 **기다리던 창이 뜰 때까지** 기다린다.
 
     예전에는 "8초 뒤에도 프로세스가 살아 있으면 통과" 였다. 그런데 진입
     스크립트가 터지면 PyInstaller 가 오류창을 띄우고 그대로 서 있는다 —
     프로세스는 멀쩡히 살아 있으므로 통과로 보고됐다. 실제로 그 상태의 exe 가
-    릴리스까지 나갔다. 살아 있다는 것은 떴다는 뜻이 아니다. 창을 봐야 한다.
+    릴리스까지 나갔다. 살아 있다는 것은 떴다는 뜻이 아니다.
+
+    "아무 창이나 뜨면 통과" 도 부족하다. 자막 오버레이는 제목이 앱 이름
+    그대로라, 본 화면이 안 떠도 그게 잡혀 통과해 버린다. 그래서 어떤 창을
+    기다리는지(`require`)를 호출하는 쪽이 지정한다.
     """
     env = dict(os.environ)
     env["APPDATA"] = str(appdata)
@@ -493,14 +499,14 @@ def _launch_and_wait_for_window(exe: Path, appdata: Path, timeout_s: int = 90) -
                 err = (proc.stderr.read() or b"").decode("utf-8", "replace")[-800:]
                 raise RuntimeError(f"창이 뜨기 전에 종료 (코드 {proc.returncode}): {err}")
 
-            for title in _visible_windows(_process_tree(proc.pid)):
-                low = title.lower()
-                if any(marker in low for marker in _CRASH_MARKERS):
+            titles = _visible_windows(_process_tree(proc.pid))
+            for title in titles:
+                if any(marker in title.lower() for marker in _CRASH_MARKERS):
                     raise RuntimeError(f"오류창이 떴습니다: {title!r}")
-                if "livesub" in low:
-                    return title
+            if any(require in title for title in titles):
+                return " / ".join(titles)
             time.sleep(1)
-        raise RuntimeError(f"{timeout_s}초 안에 창이 뜨지 않았습니다")
+        raise RuntimeError(f"{timeout_s}초 안에 {require!r} 창이 뜨지 않았습니다")
     finally:
         _terminate_tree(proc)
 
@@ -536,8 +542,8 @@ def run_exe_check(exe: Path) -> None:
     def _first_run():
         # APPDATA 를 빈 폴더로 돌려 "처음 켜는 사람" 을 그대로 재현한다.
         with _scratch_appdata() as tmp:
-            title = _launch_and_wait_for_window(exe, appdata=tmp)
-        return f"창 제목 {title!r}"
+            titles = _launch_and_wait_for_window(exe, appdata=tmp, require="저장 위치")
+        return f"창 {titles!r}"
 
     @check("exe 두 번째 실행 — 본 화면")
     def _second_run():
@@ -555,10 +561,14 @@ def run_exe_check(exe: Path) -> None:
             (data / "config.json").write_text(
                 json.dumps({"models": {"preload_on_start": False}}), encoding="utf-8"
             )
-            title = _launch_and_wait_for_window(exe, appdata=tmp)
-        if "저장 위치" in title:
-            raise RuntimeError(f"위치를 이미 골랐는데 또 물어봤습니다: {title!r}")
-        return f"창 제목 {title!r}"
+            # 자막 오버레이는 제목이 앱 이름뿐이라 그것만으로는 본 화면이 떴다는
+            # 증거가 못 된다. 본 화면 제목에만 있는 표어를 기다린다.
+            from livesub.constants import APP_SLOGAN
+
+            titles = _launch_and_wait_for_window(exe, appdata=tmp, require=APP_SLOGAN)
+        if any("저장 위치" in t for t in titles.split(" / ")):
+            raise RuntimeError(f"위치를 이미 골랐는데 또 물어봤습니다: {titles!r}")
+        return f"창 {titles!r}"
 
 
 def main() -> int: