diff --git a/src/livesub/models/__init__.py b/src/livesub/models/__init__.py
index 22c901c..5ee44e9 100644
--- a/src/livesub/models/__init__.py
+++ b/src/livesub/models/__init__.py
@@ -3,6 +3,13 @@
 from .asr import SpeechRecognizer, Transcript
 from .glossary import Glossary, GlossaryEntry
 from .manager import GpuInfo, ModelManager, detect_gpu
+from .speech_level import (
+    Politeness,
+    SpeechLevel,
+    apply_speech_level,
+    detect_politeness,
+    to_casual,
+)
 from .tiers import (
     DEFAULT_TIER,
     TIERS,
@@ -12,13 +19,6 @@ from .tiers import (
     get_tier,
     ordered_tiers,
 )
-from .speech_level import (
-    Politeness,
-    SpeechLevel,
-    apply_speech_level,
-    detect_politeness,
-    to_casual,
-)
 from .translator import Translator, build_seedx_prompt, create_translator
 
 __all__ = [
diff --git a/src/livesub/models/glossary.py b/src/livesub/models/glossary.py
index b38726f..f6d3e90 100644
--- a/src/livesub/models/glossary.py
+++ b/src/livesub/models/glossary.py
@@ -64,7 +64,7 @@ class Glossary:
 
     # --- 영속화 --------------------------------------------------------
     @classmethod
-    def load(cls, path: str | Path, case_sensitive: bool = False) -> "Glossary":
+    def load(cls, path: str | Path, case_sensitive: bool = False) -> Glossary:
         p = Path(path)
         if not p.is_file():
             return cls(case_sensitive=case_sensitive)