요청 네 가지를 넣는다.
1) 자막 배경 여백(padding)
배경 상자를 창 전체가 아니라 **글자를 감싸는 크기**로 그리도록 바꿨다.
창 전체를 칠하던 동안에는 여백을 키워도 글자만 안으로 밀릴 뿐 배경
크기는 그대로여서, 설정 항목을 만들어도 의미가 없었다.
2) 평소 잠금 + '자막 위치 조정'
locked 기본값을 True 로 바꾼다. 게임 중에 자막을 실수로 끌고 다니는
사고를 막는 쪽이 기본이어야 한다. 자막 화면의 버튼으로 조정 모드를
열면 그때만 이동·네 모서리 크기 조절·휠이 열린다. 조정 중에는 클릭
통과를 강제로 끈다 — 켜둔 채로는 마우스가 창을 지나가 잡을 수 없다.
크기를 바꾸면 글자 크기가 높이 비율을 그대로 따라간다. 상자만 커지고
글자가 그대로면 여백만 늘어나 '자막을 키우는' 조작이 되지 않는다.
조정 모드는 저장하지 않는다. 다음 실행은 다시 잠긴 상태로 시작한다.
3) GPU 가 없을 때 CPU 추천
티어 표의 recommended 는 GPU 가 넉넉할 때를 전제한 값이라, 그대로
쓰면 GPU 없는 사람에게 10GB 짜리를 권하게 된다. 환경을 보고 고르는
recommended_tier() 를 만들고 배지도 그 결과로 붙인다. GPU 가 없으면
CTranslate2 계열만 후보에 두고 가장 가벼운 쪽을 권한다 — LLM 계열은
CPU 에서 한 문장에 수십 초가 걸려 실시간 자막이 되지 않는다.
'추천대로 맞추기' 버튼과, 실제로는 CPU 로 도는데 화면은 GPU 라고
표시하던 것도 같이 고친다. nvidia-smi 실패 문구가 명령줄을 통째로
토해내던 것도 사람이 읽을 문장으로 바꿨다.
4) 마이크 등 입력 장치 선택
InputDeviceCapture 를 추가하고 홈 화면에 목록 전환 버튼을 둔다.
두 목록을 한 번에 섞지 않는다 — 다 합치면 정작 찾으려던 게임이
라인입력들 사이에 파묻힌다. 버튼 글자는 '지금 상태'가 아니라
'누르면 가는 곳'을 적는다. 고른 쪽은 설정에 기억한다.
.gitignore 가 src/livesub/models 를 통째로 무시하던 동안 이 8개 파일
1,674줄은 커밋에서만 빠진 게 아니라 ruff 검사 범위에서도 빠져 있었다
(ruff 는 기본적으로 .gitignore 를 존중한다). 추적 대상이 되면서 처음
검사에 들어와 나온 2건이다.
같은 파일들에 대해 확인한 것: 프로젝트 룰셋 통과, 전체 룰(--select ALL)
감사에서 정확성 계열(F/E9/PLE) 위반 없음 — 남는 건 프로젝트가 켜지 않은
문서화/스타일 룰뿐, 7개 모듈 import 스모크 전부 통과, tests 10개 파일이
이미 models 를 임포트해 실행 범위에는 들어 있었다.
`models/` 처럼 슬래시 없이 쓴 규칙은 깊이에 상관없이 같은 이름의 폴더를 전부
무시한다. 의도는 루트의 모델 캐시였는데 소스 패키지까지 같이 걸렸고, 그래서
asr/translator/manager/tiers/glossary/packs/speech_level 8개 파일이 한 번도
커밋된 적이 없다.
증상: Gitea 에서 clone 하면 `ModuleNotFoundError: No module named
'livesub.models'` 로 앱이 아예 임포트되지 않는다. 로컬 작업 트리에는 파일이
있으니 개발 중에는 절대 안 보인다. 방금 붙인 Windows CI VM 이 첫 검증에서
바로 잡아냈다.
/models/, /adapters/, /data/ 로 루트에 고정하고 빠진 파일을 추가한다.