diff --git a/README.md b/README.md
index bde8e37..626b75f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -58,7 +58,7 @@ data/
 - `/folder/:topName/:subName` — 2단계 폴더 (영상만 표시, 더 깊이 들어갈 수 없음)
 - `/video/:topName/:videoId` 또는 `/video/:topName/:subName/:videoId` — 외부 공유용 짧은 URL. 경로의 폴더 부분이 영상 위치와 일치할 때만 200.
 - `/api/video/:topName[/:subName]/:videoId` — 실제 파일 스트림 (정규). 재생 페이지와 동일한 폴더 경로 규칙으로, 경로가 영상 위치와 일치할 때만 200. `?edited=0` 으로 원본 강제.
-- `/file/video/:videoId`, `/api/video/:videoId/file` — ID 기반 파일 스트림 (레거시·외부 공유 호환).
+- `/file/video/:videoId` — ID 기반 파일 스트림 (레거시·외부 공유 호환). ID 가 전역에서 유일할 때만 200, 여러 폴더에 같은 ID 가 있으면 404.
 
 관리자(`/op`):
 - `/op` — 폴더 목록 (로그인 필요)
diff --git a/src/routes/public.ts b/src/routes/public.ts
index 4126c60..7b46d8c 100644
--- a/src/routes/public.ts
+++ b/src/routes/public.ts
@@ -182,7 +182,7 @@ const thumbByPathHandler: RequestHandler = (req, res, next) => {
 publicRouter.get('/file/video/:topName/:videoId/thumb', thumbByPathHandler)
 publicRouter.get('/file/video/:topName/:subName/:videoId/thumb', thumbByPathHandler)
 
-/** ID-only 레거시 썸네일 fallback (전역 첫 매치). */
+/** ID-only 레거시 썸네일 fallback (전역에서 유일한 경우만, 중복이면 404). */
 const thumbHandler: RequestHandler = (req, res, next) => {
   const video = getVideoByIdGlobal(req.params.videoId)
   if (!video) {