diff --git a/public/folder.js b/public/folder.js
index f949560..2042d6b 100644
--- a/public/folder.js
+++ b/public/folder.js
@@ -60,7 +60,7 @@
   })
 
   function copyVideoUrl(id) {
-    var url = location.origin + '/api/video/' + encodeURIComponent(id) + '/file'
+    var url = location.origin + '/file/video/' + encodeURIComponent(id)
     if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
       navigator.clipboard.writeText(url).then(function () {
         flashToast('주소가 복사되었습니다.')
diff --git a/public/public-folder.js b/public/public-folder.js
index 212df42..0c3def1 100644
--- a/public/public-folder.js
+++ b/public/public-folder.js
@@ -34,7 +34,7 @@
   })
 
   function copyVideoUrl(id) {
-    var url = location.origin + '/api/video/' + encodeURIComponent(id) + '/file'
+    var url = location.origin + '/file/video/' + encodeURIComponent(id)
     if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
       navigator.clipboard.writeText(url).then(function () {
         flashToast('주소가 복사되었습니다.')
diff --git a/src/routes/public.ts b/src/routes/public.ts
index 51908ab..b3b913c 100644
--- a/src/routes/public.ts
+++ b/src/routes/public.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Router } from 'express'
+import { Router, type RequestHandler } from 'express'
 import path from 'node:path'
 import { promises as fs } from 'node:fs'
 import {
@@ -57,16 +57,19 @@ publicRouter.get('/player/:videoId', async (req, res, next) => {
   }
 })
 
-/** 영상 파일 스트리밍. ?edited=1 이면 편집본을, 아니면 원본을 보낸다. */
-publicRouter.get('/api/video/:videoId/file', async (req, res, next) => {
+/**
+ * 영상 파일 스트리밍.
+ * - 짧은 외부 공유용 경로: /file/video/:videoId
+ * - 기존 경로: /api/video/:videoId/file (호환용으로 유지)
+ * - ?edited=0 이면 원본을 강제하고, 기본은 편집본 있으면 편집본.
+ */
+const streamVideoHandler: RequestHandler = async (req, res, next) => {
   try {
     const found = await findVideoAnywhere(req.params.videoId)
     if (!found) {
       res.status(404).end()
       return
     }
-    // 기본 동작: 편집본(edited)이 있으면 그것을 재생한다. 원본을 강제로 보고 싶으면 ?edited=0.
-    // 명시적으로 ?edited=1 을 줘도 편집본이 있을 때만 적용된다.
     const editedParam = typeof req.query.edited === 'string' ? req.query.edited : ''
     const wantOriginal = editedParam === '0' || editedParam === 'false'
     const fileName =
@@ -80,7 +83,9 @@ publicRouter.get('/api/video/:videoId/file', async (req, res, next) => {
   } catch (err) {
     next(err)
   }
-})
+}
+publicRouter.get('/file/video/:videoId', streamVideoHandler)
+publicRouter.get('/api/video/:videoId/file', streamVideoHandler)
 
 /** 비디오 메타 조회 (플레이어/관리자 양쪽에서 사용) */
 publicRouter.get('/api/video/:videoId', async (req, res, next) => {