diff --git a/public/playlist.js b/public/playlist.js
index 1c7e662..1335080 100644
--- a/public/playlist.js
+++ b/public/playlist.js
@@ -542,19 +542,66 @@
       var msg = document.createElement('div')
       msg.className = 'progressMsg muted'
       msg.textContent = it.message
+      var retry = document.createElement('button')
+      retry.type = 'button'
+      retry.className = 'secondaryButton progressRetry'
+      retry.textContent = '재시도'
+      retry.hidden = true
+      retry.addEventListener('click', function () { retryItem(it, items) })
       li.appendChild(name)
       li.appendChild(bar)
       li.appendChild(msg)
+      li.appendChild(retry)
       progressList.appendChild(li)
       it.barEl = bar
       it.msgEl = msg
       it.rowEl = li
+      it.retryEl = retry
     })
   }
 
+  // 실패한 항목을 같은 ID·URL·자르기 설정으로 다시 받는다. 백엔드가 기존 영상
+  // 레코드를 재사용하므로 ID 충돌 없이 새 잡이 시작된다.
+  function retryItem(it, items) {
+    if (!it.error || it.retrying) return
+    it.retrying = true
+    if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = true; it.retryEl.textContent = '재시도 중…' }
+    fetch('/op/job/' + encodeURIComponent(it.jobId) + '/retry', { method: 'POST' })
+      .then(function (r) { return r.json() })
+      .then(function (j) {
+        if (j && j.ok) {
+          it.jobId = j.jobId
+          it.done = false
+          it.error = false
+          it.retrying = false
+          it.status = 'queued'
+          it.progress = 0
+          it.message = '재시도 대기 중'
+          if (it.barEl) it.barEl.classList.remove('progressBarError')
+          if (it.retryEl) { it.retryEl.hidden = true; it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+          updateProgressUI(items)
+          if (progressDoneBtn) progressDoneBtn.hidden = true
+          if (!polling) pollAllJobs(items)
+        } else {
+          it.retrying = false
+          if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+          it.message = '재시도 실패: ' + ((j && j.message) || '오류')
+          updateProgressUI(items)
+        }
+      })
+      .catch(function (err) {
+        it.retrying = false
+        if (it.retryEl) { it.retryEl.disabled = false; it.retryEl.textContent = '재시도' }
+        it.message = '재시도 실패: ' + (err && err.message ? err.message : '요청 오류')
+        updateProgressUI(items)
+      })
+  }
+
+  var polling = false
   function pollAllJobs(items) {
     var pending = items.filter(function (it) { return !it.done })
-    if (pending.length === 0) { finishProgress(items); return }
+    if (pending.length === 0) { polling = false; finishProgress(items); return }
+    polling = true
     Promise.all(pending.map(function (it) {
       return fetch('/op/job/' + encodeURIComponent(it.jobId), { cache: 'no-store' })
         .then(function (r) { return r.json() })
@@ -580,6 +627,7 @@
       if (items.some(function (it) { return !it.done })) {
         setTimeout(function () { pollAllJobs(items) }, 1500)
       } else {
+        polling = false
         finishProgress(items)
       }
     })
@@ -599,6 +647,7 @@
         it.rowEl.classList.toggle('progressRowDone', it.done && !it.error)
         it.rowEl.classList.toggle('progressRowError', it.error)
       }
+      if (it.retryEl && !it.retrying) it.retryEl.hidden = !it.error
       if (it.done) doneCount += 1
       sum += it.progress
     })
@@ -617,7 +666,7 @@
     var statusEl = document.getElementById('progressStatus')
     if (statusEl) {
       statusEl.textContent = errCount
-        ? '실패한 항목은 폴더에서 개별로 다시 시도할 수 있습니다.'
+        ? '실패한 항목은 아래 "재시도" 버튼으로 다시 받을 수 있습니다. (연령 제한 영상은 먼저 대시보드에서 YouTube 쿠키를 등록하세요.)'
         : '모든 영상이 폴더에 추가되었습니다.'
     }
     if (progressDoneBtn) progressDoneBtn.hidden = false
diff --git a/public/styles.css b/public/styles.css
index 24540ab..848cfa5 100644
--- a/public/styles.css
+++ b/public/styles.css
@@ -505,7 +505,7 @@ body.siteBody.centerLayout { display: flex; align-items: center; justify-content
 .progressList { list-style: none; margin: 0; padding: 0;
   display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; }
 .progressRow {
-  display: grid; grid-template-columns: 1fr 180px auto; align-items: center;
+  display: grid; grid-template-columns: 1fr 180px auto auto; align-items: center;
   gap: 12px; background: var(--bg-card); border: 1px solid var(--border);
   border-radius: 10px; padding: 10px 14px;
 }
@@ -516,9 +516,11 @@ body.siteBody.centerLayout { display: flex; align-items: center; justify-content
 .progressBar { width: 100%; height: 10px; }
 .progressBar.progressBarError::-webkit-progress-value { background: #e5534b; }
 .progressMsg { font-size: 12px; white-space: nowrap; text-align: right; }
+.progressRetry { padding: 4px 12px; font-size: 12px; white-space: nowrap; justify-self: end; }
 .progressRowDone { border-color: #2ea043; }
 .progressRowError { border-color: #e5534b; }
 @media (max-width: 640px) {
   .progressRow { grid-template-columns: 1fr; gap: 6px; }
   .progressMsg { text-align: left; }
+  .progressRetry { justify-self: start; }
 }
diff --git a/src/routes/op.ts b/src/routes/op.ts
index 3a4e978..b63289a 100644
--- a/src/routes/op.ts
+++ b/src/routes/op.ts
@@ -33,7 +33,8 @@ import {
   getJob,
   probeYoutube,
   probeYoutubePlaylist,
-  startYoutubeDownload
+  startYoutubeDownload,
+  retryDownloadJob
 } from '../youtube.js'
 import { FfmpegUnavailableError, applyTrimToVideo } from '../editor.js'
 import { getToolsStatus, updateFfmpeg, updateYtDlp } from '../tools.js'
@@ -585,6 +586,20 @@ opRouter.get('/op/job/:id', requireAuth, (req, res) => {
   res.json({ ok: true, job })
 })
 
+/** 실패한 다운로드를 같은 ID·URL·자르기 설정으로 재시도 (기존 영상 레코드 재사용). */
+opRouter.post('/op/job/:id/retry', requireAuth, async (req, res) => {
+  try {
+    const job = await retryDownloadJob(req.params.id)
+    res.json({ ok: true, jobId: job.id, videoId: job.videoId })
+  } catch (err) {
+    if (err instanceof YtDlpUnavailableError) {
+      res.status(503).json({ ok: false, message: err.message, code: 'NO_YTDLP' })
+      return
+    }
+    res.status(400).json({ ok: false, message: (err as Error).message })
+  }
+})
+
 // ─── 영상 mutation (folderId + id 기반 — ID 는 폴더 안에서만 유일) ───────
 
 /** POST body 의 folderId 를 검증해 폴더를 돌려준다. 없거나 못 찾으면 throw. */
diff --git a/src/youtube.ts b/src/youtube.ts
index acca4cc..e4ecac8 100644
--- a/src/youtube.ts
+++ b/src/youtube.ts
@@ -215,6 +215,8 @@ export interface DownloadJob {
   folderId: number
   videoId: string
   url: string
+  /** 영상 제목. 재시도 시 레코드가 지워졌을 때 복원용으로도 쓴다. */
+  title: string
   status: JobStatus
   progress: number  // 0..100
   message: string
@@ -334,12 +336,34 @@ export async function startYoutubeDownload(opts: StartDownloadOpts): Promise<Dow
   const trim: VideoTrim | null =
     startSec > 0.01 || endSec != null ? { startSec, endSec } : null
 
-  const now = new Date().toISOString()
-  const job: DownloadJob = {
-    id: 'job-' + Math.random().toString(36).slice(2, 14),
+  const job = enqueueJob({
     folderId: opts.folderId,
     videoId: video.id,
     url: opts.url,
+    title: video.title,
+    trim
+  })
+  // 같은 tick 에서 여러 startYoutubeDownload 가 연달아 호출될 수 있으니
+  // pump 는 다음 tick 에 한 번만 돌아도 충분 (반복 호출이 안전하긴 함).
+  setImmediate(pump)
+  return job
+}
+
+/** DownloadJob 을 만들어 jobs 맵에 등록하고 디스크에 기록한다 (pump 는 호출자 책임). */
+function enqueueJob(p: {
+  folderId: number
+  videoId: string
+  url: string
+  title: string
+  trim: VideoTrim | null
+}): DownloadJob {
+  const now = new Date().toISOString()
+  const job: DownloadJob = {
+    id: 'job-' + Math.random().toString(36).slice(2, 14),
+    folderId: p.folderId,
+    videoId: p.videoId,
+    url: p.url,
+    title: p.title,
     status: 'queued',
     progress: 0,
     message: '대기 중',
@@ -347,12 +371,47 @@ export async function startYoutubeDownload(opts: StartDownloadOpts): Promise<Dow
     finishedAt: null,
     outputFile: null,
     error: null,
-    trim
+    trim: p.trim
   }
   jobs.set(job.id, job)
   void persistJob(job)
-  // 같은 tick 에서 여러 startYoutubeDownload 가 연달아 호출될 수 있으니
-  // pump 는 다음 tick 에 한 번만 돌아도 충분 (반복 호출이 안전하긴 함).
+  return job
+}
+
+/**
+ * 실패한 다운로드를 같은 영상 ID·URL·자르기 설정으로 다시 시도한다.
+ *
+ * 핵심: 첫 시도에서 이미 만들어진 영상 레코드를 재사용해 같은 디렉터리로 다시 받는다.
+ * (createVideo 를 다시 부르면 UNIQUE(folder_id,id) 에 걸려 "이미 사용 중" 으로 막히므로,
+ *  레코드가 남아 있으면 건드리지 않고, 사용자가 지웠을 때만 같은 ID 로 복원한다.)
+ */
+export async function retryDownloadJob(jobId: string): Promise<DownloadJob> {
+  const prev = jobs.get(jobId)
+  if (!prev) throw new Error('원본 작업을 찾을 수 없습니다.')
+  if (prev.status !== 'error') {
+    throw new Error('실패한 작업만 다시 시도할 수 있습니다.')
+  }
+  if (!getFolder(prev.folderId)) throw new Error('폴더를 찾을 수 없습니다.')
+  // yt-dlp 가 없으면 다시 시도해도 실패하므로 사전에 던진다.
+  getYtDlpPath()
+  if (!getVideoInFolder(prev.folderId, prev.videoId)) {
+    // 사용자가 실패 카드를 지웠다면 같은 ID 로 레코드를 다시 만든다.
+    await createVideo({
+      id: prev.videoId,
+      folderId: prev.folderId,
+      title: prev.title || '제목 없음',
+      originalFile: 'original.%(ext)s',
+      sourceType: 'youtube',
+      sourceUrl: prev.url
+    })
+  }
+  const job = enqueueJob({
+    folderId: prev.folderId,
+    videoId: prev.videoId,
+    url: prev.url,
+    title: prev.title,
+    trim: prev.trim
+  })
   setImmediate(pump)
   return job
 }