feat: 연령제한 영상용 YouTube 쿠키(cookies.txt) 등록 + yt-dlp --cookies 적용

연령 제한("Sign in to confirm your age") 영상이 플레이리스트 임포트에서
실패하던 문제 해결. 관리자 대시보드에서 Netscape cookies.txt 를 등록하면
단일/플레이리스트 probe 와 실제 다운로드에 모두 --cookies 로 적용된다.
쿠키는 data/cookies.txt 에 0600 으로 저장(git 제외). 연령/로그인 실패 시
yt-dlp 원문 대신 쿠키 등록을 안내하는 메시지를 표시.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -12,6 +12,8 @@ data/app.db
 data/app.db-journal
 data/app.db-shm
 data/app.db-wal
+data/bin/
+data/cookies.txt
 .env
 !.env.example
 *.log