feat(stream): canonical folder-path video file URL

영상 파일 스트림 정규 주소를 재생 페이지와 동일한 폴더 경로 규칙으로 변경:
  /api/video/:topName[/:subName]/:videoId
경로의 폴더 부분이 영상 위치와 일치할 때만 200, 불일치 시 404.
재생 페이지(/video/...)와 ID 기반 레거시 스트림(/file/video/:id,
/api/video/:id/file)은 그대로 유지(외부 공유 호환).

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

views/op/editor.ejs

@@ -49,7 +49,7 @@
         </div>
 
         <video id="editVideo" controls preload="metadata"
-          <% if (video) { %>src="/api/video/<%= encodeURIComponent(video.id) %>/file?edited=0"<% } %>></video>
+          <% if (video) { %>src="/api/video/<%= folderPathEnc %>/<%= encodeURIComponent(video.id) %>?edited=0"<% } %>></video>
 
         <div class="trimTimeline">
           <div class="trimTimelineHeader">

views/player.ejs

@@ -27,7 +27,7 @@
     </section>
 
     <div class="standalonePlayer">
-      <video controls autoplay preload="metadata" src="/api/video/<%= encodeURIComponent(video.id) %>/file"></video>
+      <video controls autoplay preload="metadata" src="/api/video/<%= folderPathEnc %>/<%= encodeURIComponent(video.id) %>"></video>
     </div>
   </main>
 </body>