feat(tools): 관리자 화면에서 ffmpeg/yt-dlp 최신 버전 재설치

오래된 ffmpeg/yt-dlp 로 다운로드·변환이 실패할 때 관리자 대시보드에서
최신 버전으로 재설치할 수 있게 한다. 재설치 바이너리는 data 볼륨 하위
data/bin 에 두어 컨테이너 재생성에도 유지하고, 바이너리 해석 시 PATH 보다
우선 사용한다.

- src/paths.ts: binDir(data/bin) 추가
- src/editor.ts: binDir 우선 ffmpeg 해석 + getFfprobePath/resetFfmpegResolution
- src/youtube.ts: binDir 우선 yt-dlp 해석 + resetYtDlpResolution
- src/tools.ts(신규): 버전 조회 + 최신 재설치(GitHub yt-dlp, johnvansickle ffmpeg)
- src/routes/op.ts: GET /op/tools, POST /op/tools/:name/update
- views/op/dashboard.ejs, public/dashboard.js, public/styles.css: 도구 관리 UI
- Dockerfile: ffmpeg 정적 빌드(.tar.xz) 해제용 xz-utils 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

src/youtube.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { spawn, spawnSync } from 'node:child_process'
 import { promises as fs } from 'node:fs'
 import path from 'node:path'
-import { jobsDir, projectRoot } from './paths.js'
+import { binDir, jobsDir, projectRoot } from './paths.js'
 import { upscaleOriginalTo60Fps, applyTrimToVideo } from './editor.js'
 import {
   createVideo,
@@ -22,13 +22,18 @@ let resolvedYtDlpPath: string | null = null
 
 export function getYtDlpPath(): string {
   if (resolvedYtDlpPath) return resolvedYtDlpPath
-  // 1) 프로젝트 bin/yt-dlp(.exe)
-  const localCandidates =
+  // 0) data/bin/yt-dlp — 런타임에 최신으로 재설치한 바이너리 (가장 우선, 볼륨 영속)
+  // 1) 프로젝트 bin/yt-dlp(.exe) — 이미지에 포함된 기본 바이너리
+  const candidates =
     process.platform === 'win32'
-      ? ['bin/yt-dlp.exe', 'bin/yt-dlp']
-      : ['bin/yt-dlp']
-  for (const rel of localCandidates) {
-    const abs = path.join(projectRoot, rel)
+      ? [
+          path.join(binDir, 'yt-dlp.exe'),
+          path.join(binDir, 'yt-dlp'),
+          path.join(projectRoot, 'bin/yt-dlp.exe'),
+          path.join(projectRoot, 'bin/yt-dlp')
+        ]
+      : [path.join(binDir, 'yt-dlp'), path.join(projectRoot, 'bin/yt-dlp')]
+  for (const abs of candidates) {
     const r = spawnSync(abs, ['--version'])
     if (r.status === 0) {
       resolvedYtDlpPath = abs
@@ -44,6 +49,11 @@ export function getYtDlpPath(): string {
   throw new YtDlpUnavailableError()
 }
 
+/** data/bin 에 새 yt-dlp 를 설치한 뒤 캐시된 해석 결과를 비운다. */
+export function resetYtDlpResolution(): void {
+  resolvedYtDlpPath = null
+}
+
 export interface ProbeResult {
   title: string
   durationSec: number