feat(tools): 관리자 화면에서 ffmpeg/yt-dlp 최신 버전 재설치

오래된 ffmpeg/yt-dlp 로 다운로드·변환이 실패할 때 관리자 대시보드에서
최신 버전으로 재설치할 수 있게 한다. 재설치 바이너리는 data 볼륨 하위
data/bin 에 두어 컨테이너 재생성에도 유지하고, 바이너리 해석 시 PATH 보다
우선 사용한다.

- src/paths.ts: binDir(data/bin) 추가
- src/editor.ts: binDir 우선 ffmpeg 해석 + getFfprobePath/resetFfmpegResolution
- src/youtube.ts: binDir 우선 yt-dlp 해석 + resetYtDlpResolution
- src/tools.ts(신규): 버전 조회 + 최신 재설치(GitHub yt-dlp, johnvansickle ffmpeg)
- src/routes/op.ts: GET /op/tools, POST /op/tools/:name/update
- views/op/dashboard.ejs, public/dashboard.js, public/styles.css: 도구 관리 UI
- Dockerfile: ffmpeg 정적 빌드(.tar.xz) 해제용 xz-utils 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

views/op/dashboard.ejs

@@ -30,6 +30,35 @@
         </div>
       <% }) %>
     </section>
+
+    <section class="toolsSection">
+      <h2>도구 관리</h2>
+      <p class="muted">영상 다운로드·변환에 쓰는 외부 도구입니다. 너무 예전 버전이라 오류가 나거나 다운로드가 안 되면 최신 버전으로 재설치하세요. (Linux 런타임 기준)</p>
+      <div class="toolGrid">
+        <div class="toolCard" data-tool="yt-dlp">
+          <div class="toolHead">
+            <span class="toolName">yt-dlp</span>
+            <span class="toolVersion" data-field="version">확인 중…</span>
+          </div>
+          <div class="toolPath muted" data-field="path"></div>
+          <div class="toolRow">
+            <button type="button" class="secondaryButton" data-action="update-tool" data-name="yt-dlp">최신으로 재설치</button>
+            <span class="toolStatus muted" data-field="status"></span>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="toolCard" data-tool="ffmpeg">
+          <div class="toolHead">
+            <span class="toolName">ffmpeg</span>
+            <span class="toolVersion" data-field="version">확인 중…</span>
+          </div>
+          <div class="toolPath muted" data-field="path"></div>
+          <div class="toolRow">
+            <button type="button" class="secondaryButton" data-action="update-tool" data-name="ffmpeg">최신으로 재설치</button>
+            <span class="toolStatus muted" data-field="status"></span>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    </section>
   </main>
 
   <div class="ctxMenu" id="ctxMenu" hidden>