feat: Docker support + .env-driven PORT/HOST config

직접 실행과 Docker compose 가 같은 .env 한 파일로 PORT/HOST/SESSION_SECRET 등을
공유합니다. 컨테이너는 node:22-bookworm-slim 기반에 ffmpeg + 번들된 yt-dlp 포함,
data 볼륨 마운트로 영속화합니다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "dev": "tsc -p tsconfig.json && node dist/app.js"
   },
   "dependencies": {
+    "dotenv": "^16.6.1",
     "ejs": "^3.1.10",
     "express": "^4.19.2",
     "express-session": "^1.18.0",