실패한 다운로드는 영상 레코드가 남아 같은 ID 재등록이 막혔고, 진행 화면의
"개별로 다시 시도" 안내에 실제 버튼이 없었다. 실패 행에 "재시도" 버튼을 추가하고
POST /op/job/:id/retry 로 같은 ID·URL·자르기 설정으로 새 잡을 시작한다.
retryDownloadJob 은 기존 영상 레코드를 재사용(레코드가 지워졌으면 같은 ID로 복원)
하므로 UNIQUE 충돌 없이 재시도된다. 연령 제한 영상은 쿠키 등록 후 재시도하면 받힌다.
Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>
6850313c0b