diff --git a/installer-rp/renderer.js b/installer-rp/renderer.js
index 5e789cb..4cb0bdc 100644
--- a/installer-rp/renderer.js
+++ b/installer-rp/renderer.js
@@ -226,8 +226,12 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
     // 새 약관 페이지는 화면 맨 위에서부터 보이도록 스크롤을 올린다.
     if (pageHost) pageHost.scrollTop = 0
 
+    // 약관 본문이 정상 로드된 뒤에만 동의를 허용한다. 로드 실패 상태에서는
+    // 스크롤을 해도 동의 체크가 켜지지 않는다("무조건 약관을 읽도록").
+    var termLoaded = false
+
     function markReadable() {
-      if (!accept.disabled) return
+      if (!termLoaded || !accept.disabled) return
       accept.disabled = false
       hint.textContent = ''
     }
@@ -257,6 +261,7 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
     })
 
     function afterLoad() {
+      termLoaded = true
       body.scrollTop = 0
       if (accepted[k.id]) {
         accept.disabled = false
@@ -270,15 +275,31 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
       }, 0)
     }
 
-    if (cache[k.id]) {
-      body.innerHTML = cache[k.id]
-      afterLoad()
-    } else {
+    // 약관 본문 로드 실패: 동의 불가 상태를 유지하고 다시 시도만 허용한다.
+    function showLoadError(message) {
+      termLoaded = false
+      accept.disabled = true
+      accept.checked = false
+      accepted[k.id] = false
+      nextBtn.disabled = true
+      hint.textContent = tt('agreement.readToBottom')
+      body.innerHTML =
+        '<p class="formMessage error">' + escapeHtml(tt('agreement.loadFailed', { message: message || '' })) + '</p>' +
+        '<div class="actionRow" style="margin-top:10px;"><button class="secondaryBtn" id="agRetry">' + escapeHtml(tt('agreement.retry')) + '</button></div>'
+      var retry = section.querySelector('#agRetry')
+      if (retry) retry.addEventListener('click', loadTerm)
+    }
+
+    function loadTerm() {
+      if (cache[k.id]) {
+        body.innerHTML = cache[k.id]
+        afterLoad()
+        return
+      }
       body.textContent = tt('agreement.loading')
       api.getTerm(k.id).then(function (res) {
         if (!res.ok) {
-          body.innerHTML = '<p class="formMessage error">' + escapeHtml(tt('agreement.loadFailed', { message: res.message || '' })) + '</p>'
-          markReadable()
+          showLoadError(res.message || '')
           return
         }
         var html = renderTermsMarkdown(res.content || '')
@@ -286,10 +307,11 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
         body.innerHTML = html
         afterLoad()
       }).catch(function (err) {
-        body.innerHTML = '<p class="formMessage error">' + escapeHtml(tt('agreement.loadFailed', { message: err.message })) + '</p>'
-        markReadable()
+        showLoadError(err && err.message ? err.message : '')
       })
     }
+
+    loadTerm()
   }
 
   renderCurrent()
diff --git a/installer/renderer.js b/installer/renderer.js
index 6da0a9a..eb56145 100644
--- a/installer/renderer.js
+++ b/installer/renderer.js
@@ -266,8 +266,12 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
     // 새 약관 페이지는 화면 맨 위에서부터 보이도록 스크롤을 올린다.
     if (pageHost) pageHost.scrollTop = 0
 
+    // 약관 본문이 정상 로드된 뒤에만 동의를 허용한다. 로드 실패 상태에서는
+    // 스크롤을 해도 동의 체크가 켜지지 않는다("무조건 약관을 읽도록").
+    var termLoaded = false
+
     function markReadable() {
-      if (!accept.disabled) return
+      if (!termLoaded || !accept.disabled) return
       accept.disabled = false
       hint.textContent = ''
     }
@@ -298,6 +302,7 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
     })
 
     function afterLoad() {
+      termLoaded = true
       body.scrollTop = 0
       // 이미 동의했던 약관으로 되돌아온 경우: 체크/다음 활성화 유지.
       if (accepted[k.id]) {
@@ -313,15 +318,31 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
       }, 0)
     }
 
-    if (cache[k.id]) {
-      body.innerHTML = cache[k.id]
-      afterLoad()
-    } else {
+    // 약관 본문 로드 실패: 동의 불가 상태를 유지하고 다시 시도만 허용한다.
+    function showLoadError(message) {
+      termLoaded = false
+      accept.disabled = true
+      accept.checked = false
+      accepted[k.id] = false
+      nextBtn.disabled = true
+      hint.textContent = tt('agreement.readToBottom')
+      body.innerHTML =
+        '<p class="formMessage error">' + tt('agreement.loadFailed', { message: message || '' }) + '</p>' +
+        '<div class="actionRow" style="margin-top:10px;"><button class="secondaryBtn" id="agRetry">' + tt('agreement.retry') + '</button></div>'
+      var retry = section.querySelector('#agRetry')
+      if (retry) retry.addEventListener('click', loadTerm)
+    }
+
+    function loadTerm() {
+      if (cache[k.id]) {
+        body.innerHTML = cache[k.id]
+        afterLoad()
+        return
+      }
       body.textContent = tt('agreement.loading')
       installerApi.getTerm(k.id).then(function (res) {
         if (!res.ok) {
-          body.innerHTML = '<p class="formMessage error">' + tt('agreement.loadFailed', { message: res.message || '' }) + '</p>'
-          markReadable()
+          showLoadError(res.message || '')
           return
         }
         var html = renderTermsMarkdown(res.content || '')
@@ -329,10 +350,11 @@ function renderAgreementWithKinds(KINDS) {
         body.innerHTML = html
         afterLoad()
       }).catch(function (err) {
-        body.innerHTML = '<p class="formMessage error">' + tt('agreement.loadFailed', { message: err.message }) + '</p>'
-        markReadable()
+        showLoadError(err && err.message ? err.message : '')
       })
     }
+
+    loadTerm()
   }
 
   renderCurrent()
diff --git a/package.json b/package.json
index cc30d96..a70ce44 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.4.2",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {