site: 음악목록 항목별 별칭 편집 기능 추가

- MusicListEntry 에 aliases: string[] 필드 추가, 저장 시 trim·중복 제거.
- 목록 행에 "별칭" 버튼 표시(개수 있으면 강조), 클릭 시 모달 오픈.
- 모달에서 "별칭 추가" → 입력행 생성, "−" 버튼 → 해당 행 삭제,
  좌상단 "← 돌아가기" 또는 오버레이 클릭으로 저장 후 닫기.

locales/server/ko-kr.json

@@ -69,6 +69,14 @@
     "titleFallback": "(제목 없음)",
     "artistFallback": "(가수 미상)",
     "rowEditTooltip": "더블클릭해서 수정",
+    "aliasBtn": "별칭",
+    "aliasBtnWithCount": "별칭 ({{count}})",
+    "aliasModalTitle": "별칭 - {{title}}",
+    "aliasBack": "← 돌아가기",
+    "aliasAdd": "별칭 추가",
+    "aliasPlaceholder": "별칭 입력",
+    "aliasRemove": "삭제",
+    "aliasHint": "정답으로 인정할 다른 표기·번역·약칭을 추가할 수 있습니다.",
     "metaLoading": "메타데이터 가져오는 중…",
     "metaFailedShort": "메타 조회 실패",
     "metaFailedTitle": "메타데이터 조회 실패",