site: 음악목록 항목별 별칭 편집 기능 추가

- MusicListEntry 에 aliases: string[] 필드 추가, 저장 시 trim·중복 제거.
- 목록 행에 "별칭" 버튼 표시(개수 있으면 강조), 클릭 시 모달 오픈.
- 모달에서 "별칭 추가" → 입력행 생성, "−" 버튼 → 해당 행 삭제,
  좌상단 "← 돌아가기" 또는 오버레이 클릭으로 저장 후 닫기.

views/op/listEditor.ejs

@@ -106,6 +106,24 @@
     </div>
   </div>
 
+  <!-- Alias modal (music) -->
+  <div class="modalOverlay" id="aliasModal" hidden>
+    <div class="modalCard">
+      <header class="aliasModalHeader">
+        <button type="button" class="ghostLink" id="alias-back"><%= t('listEditor.aliasBack') %></button>
+        <h3 id="alias-modal-title"></h3>
+        <span></span>
+      </header>
+      <div class="modalBody">
+        <p class="muted" style="margin:0;font-size:12px;"><%= t('listEditor.aliasHint') %></p>
+        <div id="alias-rows" class="aliasRowList"></div>
+        <div>
+          <button type="button" class="secondaryButton" id="alias-add"><%= t('listEditor.aliasAdd') %></button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+
   <!-- Edit modal (image) -->
   <div class="modalOverlay" id="editImageModal" hidden>
     <div class="modalCard">