installer: stop injecting UPnP auto-open into run.bat (check-only)

리뷰 반영. 포트포워딩 페이지를 check-only 로 바꾼 것과 정합성을 맞춰, 서버 설치
시 run.bat 에 UPnP 자동 등록/해제를 주입하던 로직(injectUpnpToRunBat)을 제거.
이제 설치기는 포트를 직접 열지 않고, 사용자가 수동 포워딩 후 페이지에서 확인만
한다. v0.3.21.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.3.20",
+  "version": "0.3.21",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {