resourcepack: strip vanilla shader overrides when pack_format > 64

Reviewer was right that warn-only let broken zips through. On 1.21.9+
(pack_format > 64) the vanilla shader GLSL API changed (ProjMat, FogColor
etc.) so any base pack carrying old assets/minecraft/shaders/* fails to
compile and causes the same "리소스 새로고침 실패" the pack.mcmeta fix
addressed. Strip that directory at build time when the target pack_format
exceeds 64; keep textures/models/sounds intact and log what was removed.
On <= 64 the old shaders still work, so leave the base pack untouched.

locales/installer-rp/ko-kr.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "ffmpegExtracting": "ffmpeg zip 압축 해제 중…",
     "ffmpegReady": "ffmpeg.exe 준비 완료: {{path}}",
     "baseExtract": "베이스 리소스팩 압축 해제: {{name}}",
-    "baseShaderOverrideWarn": "경고: 베이스 리소스팩에 vanilla 셰이더 오버라이드(assets/minecraft/shaders/{{path}}) 가 포함됨. mcVersion {{mc}} 와 호환되지 않으면 셰이더 컴파일이 실패할 수 있습니다.",
+    "baseShaderOverrideStripped": "베이스 리소스팩의 vanilla 셰이더 오버라이드 제거: assets/minecraft/shaders/{{path}} — mcVersion {{mc}} (pack_format {{format}}) 의 새 GLSL API 와 호환되지 않아 결과 zip 에서 제외했습니다.",
     "packFormatMatched": "pack_format = {{format}} (mcVersion {{matched}})",
     "packFormatFallback": "pack_format = {{format}} (mcVersion \"{{version}}\" 매칭 실패, 최신 폴백)",
     "soundsMerged": "기존 sounds.json 병합 ({{count}}개 항목)",