installer: multi-role host/participant split + auto-platform + EULA + port UX

step2:
- 멀티 선택 시 호스트 / 참가자 sub-choice 추가. 호스트 는 기존 멀티 흐름 그대로,
  참가자 는 step3 (서버 설치) 를 건너뛰고 step4 client install 만 진행.

step4 client install:
- 플랫폼 설치/생략 선택 화면(sub41) 제거. 음악퀴즈 platform.type 이 vanilla 가
  아니면 무조건 자동 설치, vanilla 면 자동 건너뜀. 사용자 결정 없음.
- 참가자 모드에서는 ClientInstallPayload.skipMap=true 로 보내 client 측
  saves/ 에 맵을 풀지 않는다 (서버에 이미 있음).
- types.ts 에 skipMap 필드 추가. main.ts client:install 핸들러에서 분기.

step3 EULA modal:
- eula.txt 의 내용과 무관하게 항상 minecraft.net 의 공식 서버 EULA 페이지를
  받아 iframe 에 표시. readEula() 분기 제거.

step3 포트포워딩 결과:
- 성공(preForwarded/upnpOk) 시 "친구는 <address> 주소로 서버에 접속할 수
  있습니다" 처럼 외부 주소를 강조해 표시.
- 포트가 25565 면 :포트 를 생략하고 ip 만 보여줌 (마인크래프트 자바판
  기본 포트라 클라이언트에서도 생략 가능).

step5:
- 서버 마무리 액션 (바로가기/서버 실행 토글) 은 호스트 만 노출. 참가자는
  서버를 띄우지 않으므로 런처 토글만 보인다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

locales/installer/ko-kr.json

@@ -42,7 +42,12 @@
     "singleTitle": "싱글",
     "singleHint": "싱글 맵으로 혼자 플레이할때",
     "multiTitle": "멀티",
-    "multiHint": "버킷 서버로 친구들과 같이 플레이할때"
+    "multiHint": "버킷 서버로 친구들과 같이 플레이할때",
+    "roleHeading": "호스트 / 참가자",
+    "hostTitle": "호스트",
+    "hostHint": "내가 서버를 직접 열고 친구들을 초대할 때",
+    "participantTitle": "참가자",
+    "participantHint": "친구가 연 서버에 접속만 할 때 (맵은 받지 않음)"
   },
   "step3": {
     "heading": "서버 관련 설정",
@@ -90,8 +95,7 @@
     },
     "eulaModal": {
       "title": "Minecraft EULA 동의",
-      "fromFile": "서버 파일에 포함된 eula.txt 내용입니다.",
-      "fromMojang": "서버 파일에 eula.txt가 없어 minecraft.net의 EULA를 표시합니다 (<a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{url}}</a>).",
+      "fromMojang": "마인크래프트 서버를 실행하려면 아래 EULA에 동의해야 합니다 (<a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{url}}</a>).",
       "loadFailed": "EULA 페이지를 불러올 수 없습니다. 직접 확인해 주세요: <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/eula\" target=\"_blank\">https://www.minecraft.net/en-us/eula</a>"
     },
     "sub34": {
@@ -107,26 +111,16 @@
       "portLabel": "포트",
       "recheck": "재점검",
       "checking": "확인 중...",
-      "preForwarded": "이미 외부 접속 가능: {{ip}}:{{port}}",
-      "upnpOk": "UPnP로 자동 개방 완료: {{ip}}:{{port}}",
+      "preForwarded": "포트포워딩 성공! 친구는 <strong>{{address}}</strong> 주소로 서버에 접속할 수 있습니다. (이미 외부 개방되어 있음)",
+      "upnpOk": "포트포워딩 성공! 친구는 <strong>{{address}}</strong> 주소로 서버에 접속할 수 있습니다. (UPnP로 자동 개방 완료)",
       "manualHint": "직접 포트포워딩을 해주세요.",
-      "manualDetail": "<br><small>외부 IP: {{ip}}, 포트: {{port}}</small>",
+      "manualDetail": "<br><small>외부 주소: {{address}}</small>",
       "checkFailed": "점검 실패: {{message}}",
       "ipUnknown": "확인 불가"
     }
   },
   "step4": {
     "heading": "클라이언트 설정",
-    "sub41": {
-      "heading": "플랫폼",
-      "vanillaInfo": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: <strong>vanilla</strong>",
-      "vanillaNoInstall": "바닐라이므로 별도 설치는 필요 없습니다.",
-      "info": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: <strong>{{platform}}</strong>",
-      "installTitle": "권장 플랫폼 설치",
-      "installHint": "{{platform}} 설치",
-      "skipTitle": "기본 마인크래프트로 설치",
-      "skipHint": "설치하지 않고 바닐라로 진행합니다."
-    },
     "sub42": {
       "heading": "다운로드 및 적용",
       "description": "클라이언트 설정",
@@ -196,7 +190,7 @@
     "labelServerFile": "서버 파일",
     "labelMap": "맵",
     "skipServerZip": "서버 파일(serverPath)이 비어 있어 서버 zip 다운로드를 건너뜁니다.",
-    "skipMapZip": "맵 파일(mapPath)이 비어 있어 맵 다운로드를 건너뜁니다.",
+    "skipMapZip": "맵 다운로드를 건너뜁니다 (mapPath 비어 있음 또는 참가자 모드).",
     "skipModsFolder": "modsFolder가 비어 있어 모드 다운로드를 건너뜁니다.",
     "modsIndexFetch": "모드 목록 조회: {{url}}",
     "modsFolderEmpty": "/file/mods/{{folder}}/ 안에 .jar 파일이 없습니다.",