installer: wipe mods/ before install and rename extracted map to pack name

Two follow-ups requested by the user (and the first flagged by the
reviewer for omission):

1) Different Minecraft versions or different packs leave behind mod jars
   that crash Fabric on load. `downloadModsFolder` now removes the entire
   `.mc_custom/mods/` directory before every install — including when the
   pack is vanilla (no modsFolder) so leftovers from a previous modded
   pack get cleared too.

2) `downloadMapZip` renames the single extracted top-level folder to the
   pack name (sanitized for Windows: forbidden chars `<>:"/\|?*` and
   control chars → `_`, trailing space/dot trimmed, reserved names like
   CON/NUL prefixed, empty fallback to `map`). Collisions with user
   worlds get `_2`, `_3` … suffixes so we never overwrite the user's
   own worlds. The marker file tracks the post-rename folder so future
   participant cleanup still removes only what the installer created.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

locales/installer/ko-kr.json

@@ -192,6 +192,9 @@
     "skipServerZip": "서버 파일(serverPath)이 비어 있어 서버 zip 다운로드를 건너뜁니다.",
     "skipMapZip": "맵 다운로드를 건너뜁니다 (mapPath 비어 있음 또는 참가자 모드).",
     "cleanupInstallerMap": "이전 설치에서 풀어둔 맵 {{count}}개를 정리합니다.",
+    "mapRenamed": "맵 폴더 이름 변경: {{from}} → {{to}}",
+    "mapRenameFailed": "맵 폴더 이름 변경 실패 ({{from}} → {{to}}): {{message}}",
+    "clearMods": "기존 mods 폴더({{dir}})를 비우고 새로 받습니다.",
     "skipModsFolder": "modsFolder가 비어 있어 모드 다운로드를 건너뜁니다.",
     "modsIndexFetch": "모드 목록 조회: {{url}}",
     "modsFolderEmpty": "/file/mods/{{folder}}/ 안에 .jar 파일이 없습니다.",

src/installer/main.ts

@@ -437,6 +437,20 @@ async function cleanupInstallerMap(customRoot: string): Promise<void> {
   await fsp.rm(path.join(savesDir, INSTALLER_MAP_MARKER), { force: true })
 }
 
+/**
+ * Windows 폴더 이름으로 쓸 수 없는 문자를 모두 `_` 로 치환.
+ *   금지 문자: `<>:"/\|?*` 와 제어 문자(0x00~0x1f)
+ *   추가 제한: 끝의 공백/마침표 제거, 빈 문자열 fallback, 예약 이름(CON, NUL 등) 회피.
+ * 참고: https://learn.microsoft.com/windows/win32/fileio/naming-a-file
+ */
+function sanitizeMapFolderName(name: string): string {
+  let cleaned = (name || '').replace(/[<>:"/\\|?*\x00-\x1f]/g, '_')
+  cleaned = cleaned.replace(/[ .]+$/, '')
+  if (!cleaned) cleaned = 'map'
+  if (/^(CON|PRN|AUX|NUL|COM[1-9]|LPT[1-9])$/i.test(cleaned)) cleaned = '_' + cleaned
+  return cleaned
+}
+
 async function downloadMapZip(pack: PackDefinition, customRoot: string): Promise<void> {
   if (!pack.mapPath) {
     sendLog(t('log.skipMapZip'))
@@ -451,10 +465,47 @@ async function downloadMapZip(pack: PackDefinition, customRoot: string): Promise
   await downloadAndExtractZip(url, t('log.labelMap'), savesDir)
   const after = await fsp.readdir(savesDir).catch(() => [] as string[])
   const added = after.filter((name) => !before.has(name) && name !== INSTALLER_MAP_MARKER)
-  await writeInstallerMapMarker(customRoot, added)
+
+  // 맵 폴더 이름을 퀴즈 이름으로 통일. zip 안에서 단일 최상위 폴더로 추출된
+  // 경우에만 안전하게 rename — 여러 항목이거나 파일이면 zip 구성을 존중해 그대로 둔다.
+  let markerEntries = added
+  if (added.length === 1) {
+    const original = added[0]
+    const sourcePath = path.join(savesDir, original)
+    const sourceStat = await fsp.stat(sourcePath).catch(() => null)
+    if (sourceStat?.isDirectory()) {
+      const desired = sanitizeMapFolderName(pack.name)
+      if (desired !== original) {
+        // 사용자 월드와 이름이 겹치면 덮어쓰지 않고 _2, _3 … 으로 회피.
+        let target = desired
+        let suffix = 2
+        while (before.has(target) || fs.existsSync(path.join(savesDir, target))) {
+          target = `${desired}_${suffix}`
+          suffix++
+        }
+        try {
+          await fsp.rename(sourcePath, path.join(savesDir, target))
+          sendLog(t('log.mapRenamed', { from: original, to: target }))
+          markerEntries = [target]
+        } catch (err) {
+          // rename 실패해도 설치 자체는 성공한 상태이므로 원래 이름으로 마커만 유지.
+          sendLog(t('log.mapRenameFailed', { from: original, to: target, message: (err as Error).message }))
+        }
+      }
+    }
+  }
+  await writeInstallerMapMarker(customRoot, markerEntries)
 }
 
 async function downloadModsFolder(pack: PackDefinition, customRoot: string): Promise<void> {
+  const modsDir = path.join(customRoot, 'mods')
+  // 다른 마인크래프트 버전 / 이전 팩의 모드가 섞이면 게임이 실행되지 않으므로
+  // 매번 mods 폴더 전체를 비우고 새로 받는다. modsFolder 가 비어 있어 모드 자체가
+  // 필요 없는 경우(=바닐라)에도 잔존 jar 가 남지 않도록 동일하게 wipe.
+  sendLog(t('log.clearMods', { dir: modsDir }))
+  await fsp.rm(modsDir, { recursive: true, force: true })
+  await fsp.mkdir(modsDir, { recursive: true })
+
   if (!pack.modsFolder) {
     sendLog(t('log.skipModsFolder'))
     return
@@ -469,8 +520,6 @@ async function downloadModsFolder(pack: PackDefinition, customRoot: string): Pro
     sendLog(t('log.modsFolderEmpty', { folder: pack.modsFolder }))
     return
   }
-  const modsDir = path.join(customRoot, 'mods')
-  await fsp.mkdir(modsDir, { recursive: true })
   for (const fileName of files) {
     const url = `${state.baseUrl}/file/mods/${encodeURIComponent(pack.modsFolder)}/${encodeURIComponent(fileName)}`
     const target = path.join(modsDir, fileName)