fix(rp): yt-dlp 403(Forbidden) 간헐 실패에 내부 재시도 추가

증상: 첫 곡은 정상인데 두 번째 곡부터 "HTTP Error 403: Forbidden — unable to
download video data" 로 노래 다운로드 실패(재시도하면 됨). 유튜브가 미디어 스트림에
간헐적 403 을 주는 케이스.
- yt-dlp 인자에 --retries 10 / --fragment-retries 10 / --extractor-retries 3 /
  --retry-sleep http:exp=1:30 / --socket-timeout 30 추가 → yt-dlp 가 스스로
  재시도·재추출해 한 번의 403 으로 곡이 실패하지 않게 함.
- 인자 유효성은 실제 yt-dlp 로 파싱 검증. 0.4.11→0.4.12.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.11",
+  "version": "0.4.12",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {