From 5e418a5c2116f63e835f196b3ade4fe9b1045469 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tkrmagid-notbook Date: Wed, 13 May 2026 10:15:51 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?ko=EC=88=98=EC=A0=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/installer/ko-kr.json | 56 ++++++++++++++++++------------------ locales/server/ko-kr.json | 2 +- 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/locales/installer/ko-kr.json b/locales/installer/ko-kr.json index 91a6cb3..1ab4acd 100644 --- a/locales/installer/ko-kr.json +++ b/locales/installer/ko-kr.json @@ -31,41 +31,41 @@ "title": "설치 로그" }, "step1": { - "heading": "1단계. 설치할 음악퀴즈 선택", + "heading": "설치할 음악퀴즈 선택", "loading": "목록을 불러오는 중...", "empty": "등록된 음악퀴즈가 없습니다.", "fetchFailed": "목록을 가져오지 못했습니다: {{message}}", "subtitle": "마인크래프트 {{mc}} / {{platform}}" }, "step2": { - "heading": "2단계. 싱글 / 멀티 선택", + "heading": "싱글 / 멀티 선택", "singleTitle": "싱글", - "singleHint": "혼자 즐기는 모드. 4단계만 진행합니다.", + "singleHint": "싱글 맵으로 혼자 플레이할때", "multiTitle": "멀티", - "multiHint": "친구들과 함께. 3단계 서버 설치 후 4단계를 진행합니다." + "multiHint": "버킷 서버로 친구들과 같이 플레이할때" }, "step3": { - "heading": "3단계. 서버 관련 설정", + "heading": "서버 관련 설정", "sub31": { - "heading": "3-1. 서버 설치 경로", - "description": "서버를 생성할 폴더를 선택하세요. 경로에 한글이 포함되면 안 됩니다.", + "heading": "서버 설치 경로", + "description": "서버를 생성할 폴더를 선택하세요.", "pickFolder": "폴더 선택", "invalidPath": "경로가 유효하지 않습니다.", "confirmed": "경로 확정: {{message}}" }, "sub32": { - "heading": "3-2. JDK 확인", - "description": "JAVA_HOME 또는 C:\\Program Files\\Java 에서 자동 탐색합니다. 없으면 \"자동 설치\" 로 Temurin 21 을 받아 설치할 수 있습니다.", + "heading": "JDK 확인", + "description": "JDK 자동탐색 or 설치", "pickFolder": "폴더 선택", "auto": "자동 탐색", "install": "자동 설치", "installCancel": "설치 취소", "found": "JDK 발견: {{path}}", "autoDetected": "JDK 자동 탐색됨: {{path}}", - "notFound": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 눌러 Temurin 21 을 설치하거나 직접 선택해 주세요.", - "notFoundHint": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 누르면 Temurin 21 LTS 를 받아 설치합니다.", + "notFound": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 눌러 JDK를 설치하거나 직접 선택해 주세요.", + "notFoundHint": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 누르면 JDK를 받아 설치합니다.", "cancelRequested": "JDK 설치 취소 요청 중...", - "downloading": "Temurin 21 다운로드 중... (네트워크 상태에 따라 1~5분)", + "downloading": "JDK 다운로드 중...", "installComplete": "JDK 자동 설치 완료: {{path}}", "installCanceled": "JDK 설치 취소됨", "installFailed": "JDK 설치 실패: {{message}}", @@ -73,20 +73,20 @@ "pathRequired": "JDK 경로를 입력해 주세요." }, "sub33": { - "heading": "3-3. 서버 다운로드 및 설치", - "description": "선택한 음악퀴즈의 서버 파일을 다운로드합니다. 진행 상황은 하단 로그 뷰어에 표시됩니다.", + "heading": "서버 다운로드 및 설치", + "description": "서버 파일 다운로드", "waiting": "대기 중", "downloading": "다운로드 중...", "ramHeading": "램 검사", "ramChecking": "검사 중...", "eulaPrompt": "EULA 동의가 필요합니다. 팝업을 확인해 주세요.", - "eulaRejected": "EULA 동의 실패. 다운로드를 취소했습니다. 이전→다음으로 다시 시도하세요.", + "eulaRejected": "EULA 동의 실패. 다운로드를 취소했습니다.", "eulaSaveFailed": "EULA 저장 실패: {{message}}", "doneSummary": "다운로드 및 EULA 동의 완료.", "downloadFailed": "다운로드 실패: {{message}}", "ramTooLow": "시스템 램({{system}}MB)이 음악퀴즈 최소 요구치({{min}}MB)에 미치지 못합니다. 설치를 중단합니다.", "ramMinOk": "시스템 램({{system}}MB)이 권장치보다 부족합니다. 최소치({{applied}}MB)로 진행합니다.", - "ramMaxOk": "시스템 램({{system}}MB) 충분. {{applied}}MB로 설정." + "ramMaxOk": "시스템 램({{system}}MB) 확인. {{applied}}MB로 설정." }, "eulaModal": { "title": "Minecraft EULA 동의", @@ -95,15 +95,15 @@ "loadFailed": "EULA 페이지를 불러올 수 없습니다. 직접 확인해 주세요: https://www.minecraft.net/en-us/eula" }, "sub34": { - "heading": "3-4. 서버 설정 편집", + "heading": "서버 설정 편집", "description": "로컬 웹서버를 띄워 server.properties / bukkit.yml 등을 GUI로 편집합니다.", "open": "편집기 열기", "openedAt": "편집기 주소: {{url}}", "openFailed": "편집기 실행 실패: {{message}}" }, "sub35": { - "heading": "3-5. 포트포워딩 점검", - "description": "서버의 외부 접근 가능 여부를 확인합니다. UPnP를 시도해도 안 되면 직접 포트포워딩을 안내합니다.", + "heading": "포트포워딩", + "description": "UPNP를 개방해 외부 접속을 허용합니다.", "portLabel": "포트", "recheck": "재점검", "checking": "확인 중...", @@ -116,33 +116,33 @@ } }, "step4": { - "heading": "4단계. 유저 클라이언트 설정", + "heading": "클라이언트 설정", "sub41": { - "heading": "4-1. 모드 플랫폼", + "heading": "플랫폼", "vanillaInfo": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: vanilla", "vanillaNoInstall": "바닐라이므로 별도 설치는 필요 없습니다.", "info": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: {{platform}}", "installTitle": "권장 플랫폼 설치", - "installHint": "{{platform}} 설치파일을 함께 다운로드해 4-2 설치 시작 시 함께 설치됩니다.", + "installHint": "{{platform}} 설치", "skipTitle": "기본 마인크래프트로 설치", - "skipHint": "플랫폼은 설치하지 않고 바닐라로 진행합니다." + "skipHint": "설치하지 않고 바닐라로 진행합니다." }, "sub42": { - "heading": "4-2. 모드/리소스팩 다운로드 및 launcher_profiles 갱신", - "description": "%appdata%\\.mc_custom 에 모드와 리소스팩을 설치하고, launcher_profiles.json에 프로필을 등록합니다.", + "heading": "다운로드 및 적용", + "description": "클라이언트 설정", "installing": "설치 중...", "done": "클라이언트 설치 완료.", "failed": "설치 실패: {{message}}" }, "sub43": { - "heading": "4-3. 완료 확인", + "heading": "완료 확인", "description": "모드와 리소스팩이 .mc_custom에 설치되어 있고, launcher_profiles.json도 갱신되었습니다.", "goStep5": "5단계로" } }, "step5": { - "heading": "5단계. 설치 완료", - "summary": "모든 단계가 끝났습니다. 아래 옵션을 선택해 주세요.", + "heading": "설치 완료", + "summary": "", "serverHeading": "서버", "openServerFolder": "서버 폴더 열기", "shortcut": "바탕화면에 서버 실행 바로가기 만들기", diff --git a/locales/server/ko-kr.json b/locales/server/ko-kr.json index 91d8560..fa8c50b 100644 --- a/locales/server/ko-kr.json +++ b/locales/server/ko-kr.json @@ -7,7 +7,7 @@ "ok": "확인", "delete": "삭제", "edit": "수정", - "close": "×", + "close": "x", "loading": "불러오는 중..." }, "site": {