diff --git a/installer-rp/renderer.js b/installer-rp/renderer.js
index 3feaa88..34e0d38 100644
--- a/installer-rp/renderer.js
+++ b/installer-rp/renderer.js
@@ -534,6 +534,7 @@ function renderStep3() {
   section.innerHTML =
     '<h2>' + escapeHtml(tt('step3.heading')) + '</h2>' +
     '<p class="formMessage">' + escapeHtml(tt('step3.message')) + '</p>' +
+    '<p class="formMessage">' + escapeHtml(tt('step3.applyNotice')) + '</p>' +
     (state.resourcepackPath
       ? '<p class="formMessage"><code>' + escapeHtml(state.resourcepackPath) + '</code></p>'
       : '') +
diff --git a/installer/renderer.js b/installer/renderer.js
index d333438..796af7a 100644
--- a/installer/renderer.js
+++ b/installer/renderer.js
@@ -96,6 +96,20 @@ function clearPage() {
   pageHost.innerHTML = ''
 }
 
+// 첫 진입 안내 페이지: 마인크래프트 런처를 끄고 시작하도록 안내.
+function renderIntro() {
+  setActiveStep(1)
+  clearPage()
+  var section = document.createElement('section')
+  section.className = 'page'
+  section.innerHTML =
+    '<h2>' + tt('intro.heading') + '</h2>' +
+    '<p class="formMessage">' + tt('intro.message') + '</p>' +
+    '<div class="actionRow"><button class="primaryBtn" id="introNext">' + tt('common.next') + '</button></div>'
+  pageHost.appendChild(section)
+  section.querySelector('#introNext').addEventListener('click', renderStep1)
+}
+
 function renderStep1() {
   setActiveStep(1)
   clearPage()
@@ -972,5 +986,5 @@ function escapeHtml(s) {
     I18N = (await installerApi.loadLocale()) || {}
   } catch (_) { I18N = {} }
   applyStaticI18n()
-  renderStep1()
+  renderIntro()
 })()
diff --git a/locales/installer-rp/ko-kr.json b/locales/installer-rp/ko-kr.json
index fa1e52d..5fe64b0 100644
--- a/locales/installer-rp/ko-kr.json
+++ b/locales/installer-rp/ko-kr.json
@@ -63,7 +63,8 @@
   },
   "step3": {
     "heading": "완료",
-    "message": "리소스팩 설치를 완료했습니다."
+    "message": "사용자 동의하에 리소스팩이 설치되었습니다.",
+    "applyNotice": "리소스팩은 직접 적용해주세요."
   },
   "install": {
     "errorMessage": "설치 중 오류가 발생했습니다: {{message}}",
diff --git a/locales/installer/ko-kr.json b/locales/installer/ko-kr.json
index c93f4ac..79e7544 100644
--- a/locales/installer/ko-kr.json
+++ b/locales/installer/ko-kr.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "intro": {
+    "heading": "시작하기 전에",
+    "message": "마인크래프트 런처를 끄고 시작해주세요."
+  },
   "common": {
     "back": "이전",
     "next": "다음",
diff --git a/package.json b/package.json
index 1f9ceb1..093f0c5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.3.11",
+  "version": "0.3.12",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {