i18n: 리소스팩 설치기 UI 문구를 locales/installer-rp/ko-kr.json 으로 분리

- main/preload/ytdlp/ffmpeg/music/images/pack/renderer 전반에서 로그·에러·진행
  메시지 문자열을 locales/installer-rp/ko-kr.json 사전 키로 교체
- preload 에 loadLocale 추가, main 에 rp:i18n:dict IPC 핸들러 추가
- 패키징된 .exe 에서도 한국어 사전이 적용되도록 electron-builder.yml 의
  extraResources 에 locales/ 폴더 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

src/installer-rp/music.ts

@@ -1,6 +1,9 @@
 import { spawn, type ChildProcess } from 'node:child_process'
 import { promises as fs } from 'node:fs'
 import path from 'node:path'
+import { loadComponentI18n } from '../shared/i18n.js'
+
+const { t } = loadComponentI18n('installer-rp')
 
 export interface DownloadMusicOptions {
   ytdlpExe: string
@@ -58,7 +61,7 @@ export function downloadMusicTrack(opts: DownloadMusicOptions): Promise<string>
       for (const raw of lines) {
         const line = raw.trimEnd()
         if (!line) continue
-        opts.log?.(`yt-dlp> ${line}`)
+        opts.log?.(t('log.ytdlpLine', { line }))
         const m = line.match(/\[download\]\s+([\d.]+)%/)
         if (m) {
           const pct = Math.min(100, Math.max(0, parseFloat(m[1])))
@@ -76,11 +79,16 @@ export function downloadMusicTrack(opts: DownloadMusicOptions): Promise<string>
     child.on('error', (err) => reject(err))
     child.on('close', async (code, signal) => {
       if (signal) {
-        reject(new Error(`yt-dlp 가 신호 ${signal} 로 종료됨`))
+        reject(new Error(t('errors.ytdlpSignal', { signal: String(signal) })))
         return
       }
       if (code !== 0) {
-        reject(new Error(`yt-dlp 종료 코드 ${code}: ${stderr.trim() || '(stderr 없음)'}`))
+        reject(new Error(
+          t('errors.ytdlpExit', {
+            code: code ?? '',
+            stderr: stderr.trim() || t('errors.ytdlpNoStderr')
+          })
+        ))
         return
       }
       // .ogg 가 실제로 생성됐는지 확인
@@ -88,7 +96,7 @@ export function downloadMusicTrack(opts: DownloadMusicOptions): Promise<string>
         await fs.access(outPath)
         resolve(outPath)
       } catch {
-        reject(new Error(`예상 출력파일이 없음: ${outPath}`))
+        reject(new Error(t('errors.ytdlpMissingOutput', { path: outPath })))
       }
     })
   })