i18n: 리소스팩 설치기 UI 문구를 locales/installer-rp/ko-kr.json 으로 분리

- main/preload/ytdlp/ffmpeg/music/images/pack/renderer 전반에서 로그·에러·진행
  메시지 문자열을 locales/installer-rp/ko-kr.json 사전 키로 교체
- preload 에 loadLocale 추가, main 에 rp:i18n:dict IPC 핸들러 추가
- 패키징된 .exe 에서도 한국어 사전이 적용되도록 electron-builder.yml 의
  extraResources 에 locales/ 폴더 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

src/installer-rp/pack.ts

@@ -3,6 +3,9 @@ import path from 'node:path'
 import archiver from 'archiver'
 import extract from 'extract-zip'
 import { resolveResourcePackFormat } from './packFormat.js'
+import { loadComponentI18n } from '../shared/i18n.js'
+
+const { t } = loadComponentI18n('installer-rp')
 
 const NAMESPACE = 'musicquiz'
 
@@ -45,7 +48,7 @@ export async function buildResourcepackZip(opts: BuildResourcepackOptions): Prom
 
   // 0) 베이스 리소스팩이 지정되면 먼저 풀어둔다. 그 위에 우리 파일을 얹는다.
   if (opts.baseZipPath) {
-    opts.log?.(`베이스 리소스팩 압축 해제: ${path.basename(opts.baseZipPath)}`)
+    opts.log?.(t('log.baseExtract', { name: path.basename(opts.baseZipPath) }))
     await extract(opts.baseZipPath, { dir: root })
   }
 
@@ -57,13 +60,13 @@ export async function buildResourcepackZip(opts: BuildResourcepackOptions): Prom
   // 1) pack.mcmeta 는 mcVersion 에 맞춰 항상 덮어쓴다 (베이스가 다른 버전일 수 있으니).
   const resolved = resolveResourcePackFormat(opts.mcVersion)
   if (resolved.matched) {
-    opts.log?.(`pack_format = ${resolved.format} (mcVersion ${resolved.matched})`)
+    opts.log?.(t('log.packFormatMatched', { format: resolved.format, matched: resolved.matched }))
   } else {
-    opts.log?.(`pack_format = ${resolved.format} (mcVersion "${opts.mcVersion}" 매칭 실패, 최신 폴백)`)
+    opts.log?.(t('log.packFormatFallback', { format: resolved.format, version: opts.mcVersion }))
   }
   const mcmeta = {
     pack: {
-      description: `음악퀴즈 리소스팩 - ${opts.packName}`,
+      description: t('pack.description', { name: opts.packName }),
       pack_format: resolved.format,
       supported_formats: { min_inclusive: resolved.format, max_inclusive: resolved.format }
     }
@@ -82,7 +85,7 @@ export async function buildResourcepackZip(opts: BuildResourcepackOptions): Prom
     const parsed = JSON.parse(existing)
     if (parsed && typeof parsed === 'object') {
       soundsJson = parsed as Record<string, unknown>
-      opts.log?.(`기존 sounds.json 병합 (${Object.keys(soundsJson).length}개 항목)`)
+      opts.log?.(t('log.soundsMerged', { count: Object.keys(soundsJson).length }))
     }
   } catch {
     // 없으면 새로 생성.