fix(installer): 다운로드 HTTP 오류에 실패한 URL 표시 (v0.4.28)

fetchBuffer/downloadStream 이 4xx/5xx 에 "HTTP 404" 처럼 상태코드만 던져,
어떤 파일(mods/resourcepack/map/config/server)이 없는지 알 수 없었다.
에러 메시지에 실패 URL 을 붙여 config 미업로드 등 원인을 바로 식별 가능하게 함.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.27",
+  "version": "0.4.28",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {