add standalone port-forwarding tool (마인크래프트 간편 포트포워딩)

포트포워딩만 단독으로 수행하는 세 번째 Electron 앱 추가.
- 포트 입력(기본 25565) → UPnP 개방 시도 → 외부에서 닿는지 점검(ifconfig.co
  + 임시 리스너) → 외부 접속 주소/성공·실패·확인불가 안내. '포트 닫기'로 매핑 제거.
- 점검 로직은 메인 설치기의 v0.3.14 오탐 수정(ifconfig 실패→확인불가)을 반영해
  자체 포함. sharp 미사용이라 빌드에서 제외(exe 약 73MB).
- 신규: src/installer-pf/{main,preload}.ts, installer-pf/{index.html,renderer.js},
  locales/installer-pf/ko-kr.json, tsconfig.installer-pf.json, electron-builder-pf.yml.
- package.json 에 installer:pf / dist:win:pf 스크립트, i18n 컴포넌트 유니온에
  'installer-pf' 추가. v0.3.15.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

electron-builder-pf.yml

@@ -0,0 +1,33 @@
+appId: kr.tkrmagid.musicquiz.portforward
+productName: 마인크래프트 간편 포트포워딩
+# 루트 package.json 의 "main" 은 메인 설치기를 가리키므로, 패키지된 앱이
+# 포트포워딩 도구를 진입점으로 쓰도록 빌드 시 main 을 덮어쓴다.
+extraMetadata:
+  main: dist/installer-pf/main.js
+directories:
+  output: release
+  buildResources: build
+files:
+  - dist/installer-pf/**
+  - dist/shared/**
+  - installer-pf/**
+  # pf 의 index.html 은 메인 설치기와 동일한 styles.css 를 공유함
+  # (`<link href="../installer/styles.css">`). 그 한 파일만 명시적으로 포함.
+  - installer/styles.css
+  - build/icon.*
+  - package.json
+  # 이 도구는 sharp(이미지 처리)를 쓰지 않으므로 통째로 제외해 exe 크기를 줄인다.
+  - "!node_modules/sharp/**"
+  - "!node_modules/@img/**"
+# i18n 사전(locales/installer-pf/ko-kr.json)을 런타임에서 읽도록 함께 배포.
+extraResources:
+  - from: locales
+    to: locales
+    filter:
+      - "**/*"
+win:
+  target: portable
+  artifactName: 마인크래프트간편포트포워딩-${version}-Portable.${ext}
+  icon: build/icon.ico
+portable:
+  artifactName: 마인크래프트간편포트포워딩-${version}-Portable.${ext}