installer: fix UPnP PowerShell parse error (^| -> | inside quotes)

run.bat 의 UPnP 등록/해제 PowerShell 명령에서 파이프를 cmd식 ^| 로
이스케이프했는데, 이 파이프는 powershell -Command "..." 의 큰따옴표 안이라
cmd 가 이미 리터럴로 넘긴다. 그래서 PowerShell 이 ^ 를 "예기치 않은 토큰"
으로 파싱 실패(서버는 정상 기동하나 콘솔에 에러 출력, UPnP 매핑도 실패).
^| -> | 로 교정. for/f 의 2^>nul(=cmd 레벨 리다이렉트)은 그대로 유지. v0.3.13.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.3.12",
+  "version": "0.3.13",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {