feat(installer): v0.4.0 — 파일제거기, 커스텀 폴더명, 포트포워딩 개편, 이름/개발자용 표기

- 음악퀴즈 파일제거 도구 신규 추가: 동의 → 휴지통/완전삭제 선택 → 커스텀 폴더
  (현재값 + 기본 .mc_custom) 전체, 데스크톱 바로가기, gameDir 가 해당 폴더인
  마인크래프트 런처 프로필 정리.
- MC_CUSTOM_DIR .env 로 커스텀 게임 폴더 이름 유동화(.mc_custom 기본). 렌더러
  사전에도 실제 폴더명 반영.
- 간편포트포워딩: 실행 중 UPnP 매핑 유지, 창 닫힘/종료 시 자동 제거(activePort 추적).
- 개발자용 빌드는 창/헤더 제목 앞에 (개발자용) 표기, exe 이름에도 반영.
- exe 이름 변경: 음악퀴즈 간편설치기 / 음악퀴즈 리소스팩설치기 / 간편포트포워딩.
- README 및 .env 템플릿 갱신, 버전 0.3.23 → 0.4.0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

src/installer/main.ts

@@ -20,6 +20,7 @@ import type {
 } from './types.js'
 import type { Manifest, PackDefinition } from '../shared/types.js'
 import { normalizePackDefinition } from '../shared/store.js'
+import { getMcCustomDirName, withCustomDirName } from '../shared/paths.js'
 import { loadEnv, getManifestUrl } from '../shared/env.js'
 import { loadComponentI18n } from '../shared/i18n.js'
 import { resolveAudience, isPackVisibleForAudience, type Audience } from '../shared/audience.js'
@@ -1044,7 +1045,7 @@ function sleep(ms: number): Promise<void> {
 ipcMain.handle('client:install', async (_event, payload: ClientInstallPayload) => {
   const pack = state.packs.get(payload.packKey)
   if (!pack) throw new Error(t('errors.packNotFound2'))
-  const customRoot = path.join(getAppDataDir(), '.mc_custom')
+  const customRoot = path.join(getAppDataDir(), getMcCustomDirName())
   await fsp.mkdir(path.join(customRoot, 'mods'), { recursive: true })
   await fsp.mkdir(path.join(customRoot, 'resourcepacks'), { recursive: true })
 
@@ -1587,7 +1588,27 @@ ipcMain.handle('finish:startLauncher', async () => {
   sendLog(t('log.launcherAllFail'))
 })
 
-ipcMain.handle('i18n:dict', () => localeDict)
+// 개발자용 빌드(musicQuizAudience=developer)면 렌더러에 넘기는 사전의 제목 앞에
+// "(개발자용) " 을 붙여, 창 제목/헤더에 개발자용임을 표시한다.
+function dictForRenderer(): Record<string, unknown> {
+  // 커스텀 폴더명을 UI 문구에 반영.
+  const base = withCustomDirName(localeDict)
+  if (getAudience() !== 'developer') return base
+  const prefix = '(개발자용) '
+  const appBlock = (base.app ?? {}) as Record<string, unknown>
+  const withPrefix = (v: unknown): unknown =>
+    typeof v === 'string' && !v.startsWith(prefix) ? prefix + v : v
+  return {
+    ...base,
+    app: {
+      ...appBlock,
+      browserTitle: withPrefix(appBlock.browserTitle),
+      headerTitle: withPrefix(appBlock.headerTitle)
+    }
+  }
+}
+
+ipcMain.handle('i18n:dict', () => dictForRenderer())
 
 ipcMain.handle('app:quit', () => {
   // 모든 창을 닫고 앱 종료. macOS에서도 종료(설치기는 한 번 쓰고 끝이니 잔류시키지 않음).