diff --git a/locales/server/ko-kr.json b/locales/server/ko-kr.json
index eac1bd8..80583b6 100644
--- a/locales/server/ko-kr.json
+++ b/locales/server/ko-kr.json
@@ -156,7 +156,20 @@
     "slashDivider": "구분선",
     "slashQuote": "인용",
     "slashCode": "코드",
-    "leaveConfirm": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다.\n저장 없이 이 페이지를 떠나시겠습니까?"
+    "leaveConfirm": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다.\n저장 없이 이 페이지를 떠나시겠습니까?",
+    "builtinBadge": "기본",
+    "addHeading": "약관 추가",
+    "kindLabel": "식별자",
+    "kindPlaceholder": "예: privacy",
+    "kindHint": "소문자/숫자/하이픈만 사용, 32자 이내. 파일명과 URL 에 그대로 쓰입니다.",
+    "labelLabel": "표시 이름",
+    "labelPlaceholder": "예: 개인정보 처리방침",
+    "addButton": "추가",
+    "deleteButton": "삭제",
+    "deleteConfirm": "정말 \"{{label}}\" 약관을 삭제할까요? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.",
+    "invalidKind": "식별자는 소문자/숫자/하이픈만, 32자 이내여야 합니다.",
+    "createFailed": "약관 추가 실패",
+    "cannotDeleteBuiltin": "기본 약관은 삭제할 수 없습니다."
   },
   "datapack": {
     "browserTitle": "데이터팩 수정",
diff --git a/package.json b/package.json
index 4cda4c6..ae563bc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {
diff --git a/public/termsEditor.css b/public/termsEditor.css
index 5e79a38..2a80f32 100644
--- a/public/termsEditor.css
+++ b/public/termsEditor.css
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* Notion 스타일 약관 편집기 전용 스타일.
  * 텍스트영역과 미리보기 영역을 동일한 폭/타이포로 보여 주어 입력 ↔ 미리보기
  * 전환 시 시각적 점프가 최소화되도록 한다. 슬래시 메뉴는 caret 좌표 위에
- * 절대 위치로 띄운다. */
+ * 절대 위치로 띄운다. 색은 사이트 다크 팔레트(var(--bg-card) 등)에 맞춘다. */
 
 .termsEditorWrap {
   position: relative;
@@ -12,9 +12,10 @@
   width: 100%;
   min-height: 60vh;
   padding: 16px 18px;
-  border: 1px solid #d5d5d5;
+  border: 1px solid var(--border, #30363d);
   border-radius: 8px;
-  background: #fff;
+  background: var(--bg-card, #1f242c);
+  color: var(--text, #e6edf3);
   font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
   font-size: 14px;
   line-height: 1.7;
@@ -22,19 +23,21 @@
   box-sizing: border-box;
   outline: none;
   white-space: pre-wrap;
+  caret-color: var(--accent, #58a6ff);
 }
 
 .termsEditor:focus {
-  border-color: #5b8def;
-  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(91, 141, 239, 0.2);
+  border-color: var(--accent, #58a6ff);
+  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(88, 166, 255, 0.25);
 }
 
 .termsPreview {
   min-height: 60vh;
   padding: 16px 18px;
-  border: 1px solid #d5d5d5;
+  border: 1px solid var(--border, #30363d);
   border-radius: 8px;
-  background: #fafafa;
+  background: var(--bg-alt, #161b22);
+  color: var(--text, #e6edf3);
   font-size: 14px;
   line-height: 1.7;
   box-sizing: border-box;
@@ -46,23 +49,30 @@
 .termsPreview p  { margin: 6px 0; }
 .termsPreview ul, .termsPreview ol { margin: 6px 0; padding-left: 22px; }
 .termsPreview li { margin: 2px 0; }
-.termsPreview hr { border: none; border-top: 1px solid #e0e0e0; margin: 12px 0; }
+.termsPreview hr { border: none; border-top: 1px solid var(--border, #30363d); margin: 12px 0; }
 .termsPreview blockquote {
-  margin: 8px 0; padding: 4px 12px; border-left: 3px solid #ddd; color: #555;
+  margin: 8px 0; padding: 4px 12px;
+  border-left: 3px solid var(--border, #30363d);
+  color: var(--text-muted, #8b949e);
 }
 .termsPreview code {
-  background: #eee; padding: 1px 5px; border-radius: 4px;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  padding: 1px 5px; border-radius: 4px;
   font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
   font-size: 13px;
 }
 .termsPreview pre {
-  background: #f0f0f0; padding: 10px 12px; border-radius: 6px; overflow: auto;
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.4);
+  padding: 10px 12px; border-radius: 6px; overflow: auto;
 }
 .termsPreview pre code { background: transparent; padding: 0; }
-.termsPreview a { color: #2664d8; text-decoration: underline; word-break: break-all; }
+.termsPreview a { color: var(--accent, #58a6ff); text-decoration: underline; word-break: break-all; }
 .termsPreview details {
-  margin: 6px 0; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 6px;
-  background: #fff; padding: 4px 10px;
+  margin: 6px 0;
+  border: 1px solid var(--border, #30363d);
+  border-radius: 6px;
+  background: var(--bg-card, #1f242c);
+  padding: 4px 10px;
 }
 .termsPreview details > summary { cursor: pointer; font-weight: 600; padding: 4px 0; }
 
@@ -73,10 +83,11 @@
   min-width: 220px;
   max-height: 280px;
   overflow-y: auto;
-  background: #fff;
-  border: 1px solid #ccc;
+  background: var(--bg-alt, #161b22);
+  color: var(--text, #e6edf3);
+  border: 1px solid var(--border, #30363d);
   border-radius: 8px;
-  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.12);
+  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.6);
   padding: 4px;
   font-size: 13px;
 }
@@ -89,7 +100,7 @@
 }
 .slashMenu .slashItem:hover,
 .slashMenu .slashItem.active {
-  background: #eef2ff;
+  background: var(--bg-card, #1f242c);
 }
-.slashMenu .slashItem strong { font-size: 13px; }
-.slashMenu .slashItem span    { color: #888; font-size: 11px; }
+.slashMenu .slashItem strong { font-size: 13px; color: var(--text, #e6edf3); }
+.slashMenu .slashItem span    { color: var(--text-muted, #8b949e); font-size: 11px; }
diff --git a/src/server/app.ts b/src/server/app.ts
index 777e163..c07e90c 100644
--- a/src/server/app.ts
+++ b/src/server/app.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   manifestRootPath, manifestDirPath, manifestTermsDirPath,
   fileDirPath, viewsDirPath, publicDirPath
 } from '../shared/paths.js'
+import { isPublicTermsFile } from '../shared/store.js'
 import { loadEnv } from '../shared/env.js'
 import { t, localeDict } from './i18n.js'
 import { indexRouter } from './routes/index.js'
@@ -62,11 +63,11 @@ app.get('/manifest.json', (_req, res) => {
   res.sendFile(manifestRootPath)
 })
 
-// 설치기에서 약관(markdown) 을 가져갈 수 있도록 화이트리스트 파일명만 허용.
+// 설치기 + 사이트가 약관(markdown) 을 가져갈 수 있도록 .md 만 허용한다.
+// _meta.json 같은 시스템 파일이나 경로 탈출은 isPublicTermsFile 에서 차단.
 app.get('/manifest/terms/:fileName', (req, res) => {
   const fileName = req.params.fileName
-  // 화이트리스트: map.md, resourcepack.md, mod.md, installer.md, installer-rp.md
-  if (!/^(map|resourcepack|mod|installer|installer-rp)\.md$/.test(fileName)) {
+  if (!isPublicTermsFile(fileName)) {
     res.status(404).send('Not Found')
     return
   }
diff --git a/src/server/routes/op.ts b/src/server/routes/op.ts
index b0d3f3f..029de72 100644
--- a/src/server/routes/op.ts
+++ b/src/server/routes/op.ts
@@ -2,8 +2,14 @@ import { Router } from 'express'
 import archiver from 'archiver'
 import {
   createPack,
+  createTerm,
   deletePackKeys,
+  deleteTerm,
+  getTermLabel,
+  isBuiltinTermKind,
+  isTermKind,
   listPackKeys,
+  listTermsWithLabels,
   loadPackDefinition,
   loadPackList,
   loadTerm,
@@ -13,11 +19,8 @@ import {
   renamePack,
   sanitizePackKey,
   saveTerm,
-  savePackList,
-  isTermKind,
-  TERM_KINDS
+  savePackList
 } from '../../shared/store.js'
-import type { TermKind } from '../../shared/store.js'
 import { fetchReleaseVersions } from '../../shared/mojang.js'
 import { fetchPlaylistEntries, fetchVideoMeta, YtDlpUnavailableError } from '../youtube.js'
 import { requireAuth } from '../middleware/auth.js'
@@ -301,19 +304,49 @@ opRouter.get('/op/datapack/:packName/images-zip', requireAuth, async (req, res,
 })
 
 // ─── /op/agreement ─────────────────────────────────────────────────────
-// 약관(Markdown) 5종 편집기. 사이트에서는 노션 스타일의 슬래시 명령으로
-// 마크다운을 작성하고, 인스톨러는 /manifest/terms/<kind>.md 로 받아 표시한다.
-const TERM_LABELS: Record<TermKind, string> = {
-  'map': '맵 약관',
-  'resourcepack': '리소스팩 약관',
-  'mod': '모드 약관',
-  'installer': '설치기 약관',
-  'installer-rp': '리소스팩 설치기 약관'
-}
+// 약관(Markdown) 편집기. builtin 5종은 항상 존재하고 삭제 불가, 그 외 임의 kind 는
+// 사이트에서 추가/삭제 가능. 인스톨러는 /manifest/terms/<kind>.md 로 받아 표시한다.
 
-opRouter.get('/op/agreement', requireAuth, (req, res) => {
-  const items = TERM_KINDS.map((kind) => ({ kind, label: TERM_LABELS[kind] }))
-  res.render('op/terms', { userId: req.session.userId, items })
+opRouter.get('/op/agreement', requireAuth, async (req, res, next) => {
+  try {
+    const items = await listTermsWithLabels()
+    res.render('op/terms', { userId: req.session.userId, items })
+  } catch (error) {
+    next(error)
+  }
+})
+
+opRouter.post('/op/agreement/create', requireAuth, async (req, res, next) => {
+  try {
+    const kindInput = pickFirstValue(req.body.kind).trim().toLowerCase()
+    const label = pickFirstValue(req.body.label)
+    if (!isTermKind(kindInput)) {
+      res.status(400).send(t('terms.invalidKind'))
+      return
+    }
+    await createTerm(kindInput, label)
+    res.redirect(`/op/agreement/${kindInput}`)
+  } catch (error) {
+    res.status(400).send((error as Error).message || t('terms.createFailed'))
+  }
+})
+
+opRouter.post('/op/agreement/:kind/delete', requireAuth, async (req, res, next) => {
+  try {
+    const kind = pickFirstValue(req.params.kind)
+    if (!isTermKind(kind)) {
+      res.status(400).send(t('terms.invalidKind'))
+      return
+    }
+    if (isBuiltinTermKind(kind)) {
+      res.status(400).send(t('terms.cannotDeleteBuiltin'))
+      return
+    }
+    await deleteTerm(kind)
+    res.redirect('/op/agreement')
+  } catch (error) {
+    next(error)
+  }
 })
 
 opRouter.get('/op/agreement/:kind', requireAuth, async (req, res, next) => {
@@ -324,10 +357,11 @@ opRouter.get('/op/agreement/:kind', requireAuth, async (req, res, next) => {
       return
     }
     const content = await loadTerm(kind)
+    const label = await getTermLabel(kind)
     res.render('op/termsEditor', {
       userId: req.session.userId,
       kind,
-      label: TERM_LABELS[kind],
+      label,
       content
     })
   } catch (error) {
diff --git a/src/shared/store.ts b/src/shared/store.ts
index b8dd6ed..e950e90 100644
--- a/src/shared/store.ts
+++ b/src/shared/store.ts
@@ -296,17 +296,116 @@ export async function savePackList(packKey: string, list: PackList): Promise<voi
 
 // ─── Terms (Markdown 약관) ─────────────────────────────────────────────
 // 사이트와 인스톨러가 약관을 보여주기 위해 사용하는 markdown 파일.
-// 화이트리스트로 5종만 허용한다.
-export type TermKind = 'map' | 'resourcepack' | 'mod' | 'installer' | 'installer-rp'
-export const TERM_KINDS: readonly TermKind[] = [
-  'map', 'resourcepack', 'mod', 'installer', 'installer-rp'
-]
+// - 5개 builtin 종류는 인스톨러가 직접 참조하므로 삭제할 수 없다.
+// - 그 외 임의 kind 는 사이트에서 추가/삭제 가능. 라벨은 _meta.json 에 저장.
+// - 파일명 규칙: `[a-z0-9][a-z0-9-]{0,31}\.md` (소문자/숫자/하이픈, 32자 이내).
+export type TermKind = string
+
+/** 인스톨러가 하드코딩으로 참조하는 builtin kind. 삭제 금지. */
+export const BUILTIN_TERM_KINDS = ['map', 'resourcepack', 'mod', 'installer', 'installer-rp'] as const
+export type BuiltinTermKind = typeof BUILTIN_TERM_KINDS[number]
+
+/** builtin 라벨. 사용자 정의 kind 는 _meta.json 에 저장된 라벨을 쓴다. */
+const BUILTIN_TERM_LABELS: Record<BuiltinTermKind, string> = {
+  'map': '맵 약관',
+  'resourcepack': '리소스팩 약관',
+  'mod': '모드 약관',
+  'installer': '설치기 약관',
+  'installer-rp': '리소스팩 설치기 약관'
+}
+
+const TERM_KIND_RE = /^[a-z0-9][a-z0-9-]{0,31}$/
 
 export function isTermKind(value: unknown): value is TermKind {
-  return typeof value === 'string' && (TERM_KINDS as readonly string[]).includes(value)
+  return typeof value === 'string' && TERM_KIND_RE.test(value)
+}
+
+export function isBuiltinTermKind(value: string): value is BuiltinTermKind {
+  return (BUILTIN_TERM_KINDS as readonly string[]).includes(value)
+}
+
+interface TermsMeta {
+  /** 사용자 정의 kind 라벨. builtin 은 들어가지 않는다. */
+  customLabels: Record<string, string>
+}
+
+const TERMS_META_FILE = '_meta.json'
+
+async function loadTermsMeta(): Promise<TermsMeta> {
+  try {
+    const raw = await fsp.readFile(path.join(manifestTermsDirPath, TERMS_META_FILE), 'utf8')
+    const parsed = JSON.parse(raw)
+    const customLabels: Record<string, string> = {}
+    if (parsed && typeof parsed === 'object' && parsed.customLabels && typeof parsed.customLabels === 'object') {
+      for (const [k, v] of Object.entries(parsed.customLabels as Record<string, unknown>)) {
+        if (typeof v === 'string' && TERM_KIND_RE.test(k)) customLabels[k] = v
+      }
+    }
+    return { customLabels }
+  } catch (error) {
+    if ((error as NodeJS.ErrnoException).code === 'ENOENT') return { customLabels: {} }
+    throw error
+  }
+}
+
+async function saveTermsMeta(meta: TermsMeta): Promise<void> {
+  await fsp.mkdir(manifestTermsDirPath, { recursive: true })
+  await fsp.writeFile(
+    path.join(manifestTermsDirPath, TERMS_META_FILE),
+    `${JSON.stringify(meta, null, 2)}\n`,
+    'utf8'
+  )
+}
+
+export interface TermItem {
+  kind: string
+  label: string
+  builtin: boolean
+}
+
+/**
+ * 디스크의 .md 파일 + _meta.json 을 합쳐 약관 목록을 만든다.
+ * - builtin 5종은 파일 존재 여부와 무관하게 항상 포함된다 (인스톨러가 fetch 하므로).
+ * - 디스크에 있고 _meta.json 에 라벨이 있는 사용자 정의 kind 도 포함.
+ * - builtin → 사용자 정의 순서, builtin 내부는 BUILTIN_TERM_KINDS 정의 순서를 유지.
+ */
+export async function listTermsWithLabels(): Promise<TermItem[]> {
+  const meta = await loadTermsMeta()
+  const items: TermItem[] = []
+  for (const kind of BUILTIN_TERM_KINDS) {
+    items.push({ kind, label: BUILTIN_TERM_LABELS[kind], builtin: true })
+  }
+  // 디스크에 실제로 존재하는 사용자 정의 .md 파일만 노출.
+  let onDisk: string[] = []
+  try {
+    onDisk = await fsp.readdir(manifestTermsDirPath)
+  } catch (error) {
+    if ((error as NodeJS.ErrnoException).code !== 'ENOENT') throw error
+  }
+  const customKinds = new Set<string>()
+  for (const fname of onDisk) {
+    if (!fname.toLowerCase().endsWith('.md')) continue
+    const kind = fname.slice(0, -3)
+    if (!TERM_KIND_RE.test(kind)) continue
+    if (isBuiltinTermKind(kind)) continue
+    customKinds.add(kind)
+  }
+  // _meta.json 에 라벨이 등록된 것만 노출 (라벨 없는 orphan .md 는 무시).
+  for (const kind of Object.keys(meta.customLabels).sort((a, b) => a.localeCompare(b, 'ko'))) {
+    if (!customKinds.has(kind)) continue
+    items.push({ kind, label: meta.customLabels[kind], builtin: false })
+  }
+  return items
+}
+
+export async function getTermLabel(kind: string): Promise<string> {
+  if (isBuiltinTermKind(kind)) return BUILTIN_TERM_LABELS[kind]
+  const meta = await loadTermsMeta()
+  return meta.customLabels[kind] ?? kind
 }
 
 export async function loadTerm(kind: TermKind): Promise<string> {
+  if (!isTermKind(kind)) return ''
   const filePath = path.join(manifestTermsDirPath, `${kind}.md`)
   try {
     return await fsp.readFile(filePath, 'utf8')
@@ -317,12 +416,60 @@ export async function loadTerm(kind: TermKind): Promise<string> {
 }
 
 export async function saveTerm(kind: TermKind, markdown: string): Promise<void> {
+  if (!isTermKind(kind)) throw new Error('invalid term kind')
   await fsp.mkdir(manifestTermsDirPath, { recursive: true })
   const filePath = path.join(manifestTermsDirPath, `${kind}.md`)
   const normalized = (markdown ?? '').replace(/\r\n/g, '\n')
   await fsp.writeFile(filePath, normalized.endsWith('\n') ? normalized : `${normalized}\n`, 'utf8')
 }
 
+/** 새로운 사용자 정의 약관 추가. kind 충돌/builtin 충돌은 예외. 빈 .md 파일을 만든다. */
+export async function createTerm(kind: string, label: string): Promise<void> {
+  if (!isTermKind(kind)) throw new Error('invalid term kind')
+  if (isBuiltinTermKind(kind)) throw new Error('builtin term kind cannot be created')
+  const cleanLabel = label.trim()
+  if (cleanLabel.length === 0 || cleanLabel.length > 50) throw new Error('invalid label length')
+  const meta = await loadTermsMeta()
+  if (meta.customLabels[kind]) throw new Error('term kind already exists')
+  await fsp.mkdir(manifestTermsDirPath, { recursive: true })
+  const filePath = path.join(manifestTermsDirPath, `${kind}.md`)
+  // 파일 충돌도 막는다 (수동 생성된 .md 가 있을 수 있음).
+  try {
+    await fsp.access(filePath)
+    throw new Error('term file already exists')
+  } catch (error) {
+    if ((error as NodeJS.ErrnoException).code !== 'ENOENT') throw error
+  }
+  await fsp.writeFile(filePath, `# ${cleanLabel}\n\n`, 'utf8')
+  meta.customLabels[kind] = cleanLabel
+  await saveTermsMeta(meta)
+}
+
+/** 사용자 정의 약관 삭제. builtin 은 거부. */
+export async function deleteTerm(kind: string): Promise<void> {
+  if (!isTermKind(kind)) throw new Error('invalid term kind')
+  if (isBuiltinTermKind(kind)) throw new Error('builtin term kind cannot be deleted')
+  const filePath = path.join(manifestTermsDirPath, `${kind}.md`)
+  try {
+    await fsp.unlink(filePath)
+  } catch (error) {
+    if ((error as NodeJS.ErrnoException).code !== 'ENOENT') throw error
+  }
+  const meta = await loadTermsMeta()
+  if (meta.customLabels[kind]) {
+    delete meta.customLabels[kind]
+    await saveTermsMeta(meta)
+  }
+}
+
+/** 공개 라우트(`/manifest/terms/<file>`)에서 호출. _meta.json 같은 시스템 파일을 차단하기 위함. */
+export function isPublicTermsFile(fileName: string): boolean {
+  // .md 만 허용, 이름 규칙 일치, builtin 또는 정상 kind 패턴.
+  if (!fileName.toLowerCase().endsWith('.md')) return false
+  const kind = fileName.slice(0, -3)
+  return TERM_KIND_RE.test(kind)
+}
+
 export async function readAccounts(): Promise<AccountEntry[]> {
   try {
     const raw = await fsp.readFile(accountFilePath, 'utf8')
diff --git a/views/op/terms.ejs b/views/op/terms.ejs
index bbe839b..7122441 100644
--- a/views/op/terms.ejs
+++ b/views/op/terms.ejs
@@ -5,6 +5,48 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
   <title><%= t('terms.browserTitle') %></title>
   <link rel="stylesheet" href="/static/styles.css" />
+  <style>
+    /* 약관 목록 — 카드 한 줄(가로 풀폭) 씩 세로로 쌓이도록. */
+    .termsList { display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; margin-top: 16px; }
+    .termsRow {
+      display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
+      gap: 12px;
+      background: var(--bg-card);
+      border: 1px solid var(--border, #30363d);
+      border-radius: 10px;
+      padding: 14px 18px;
+    }
+    .termsRow .termsRowMain { display: flex; flex-direction: column; min-width: 0; flex: 1; }
+    .termsRow .termsRowLabel { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
+    .termsRow .termsRowLabel h2 { margin: 0; font-size: 16px; }
+    .termsRow .termsRowSub { color: var(--text-muted); font-size: 12px; margin-top: 2px; }
+    .termsRow .termsRowActions { display: flex; gap: 8px; align-items: center; }
+    .builtinBadge {
+      display: inline-block; padding: 2px 8px; border-radius: 999px;
+      background: rgba(255,255,255,0.08); color: var(--text-muted);
+      font-size: 11px;
+    }
+    .termsAddSection {
+      margin-top: 24px;
+      background: var(--bg-card);
+      border: 1px solid var(--border, #30363d);
+      border-radius: 10px;
+      padding: 16px 18px;
+    }
+    .termsAddSection h2 { margin: 0 0 12px; font-size: 15px; }
+    .termsAddForm { display: grid; grid-template-columns: 1fr 2fr auto; gap: 10px; align-items: end; }
+    .termsAddForm .field { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; min-width: 0; }
+    .termsAddForm label { font-size: 12px; color: var(--text-muted); }
+    .termsAddForm input {
+      background: var(--bg-alt); color: var(--text);
+      border: 1px solid var(--border, #30363d); border-radius: 6px;
+      padding: 8px 10px; font-size: 13px;
+    }
+    .termsAddForm .hint { color: var(--text-muted); font-size: 11px; }
+    @media (max-width: 700px) {
+      .termsAddForm { grid-template-columns: 1fr; }
+    }
+  </style>
 </head>
 <body class="siteBody">
   <%- include('../partials/navbar', { userId }) %>
@@ -19,16 +61,53 @@
 
     <p class="muted"><%= t('terms.hint') %></p>
 
-    <section class="cardRow horizontalScroll">
+    <section class="termsList">
       <% items.forEach(function (item) { %>
-        <article class="packCard">
-          <a class="cardLink" href="/op/agreement/<%= item.kind %>">
-            <h2><%= item.label %></h2>
-            <p class="muted"><%= item.kind %>.md</p>
+        <article class="termsRow">
+          <a class="termsRowMain" href="/op/agreement/<%= item.kind %>" style="text-decoration:none; color:inherit;">
+            <div class="termsRowLabel">
+              <h2><%= item.label %></h2>
+              <% if (item.builtin) { %>
+                <span class="builtinBadge"><%= t('terms.builtinBadge') %></span>
+              <% } %>
+            </div>
+            <div class="termsRowSub"><%= item.kind %>.md</div>
           </a>
+          <div class="termsRowActions">
+            <a class="secondaryButton" href="/op/agreement/<%= item.kind %>"><%= t('terms.edit') %></a>
+            <% if (!item.builtin) { %>
+              <form method="post" action="/op/agreement/<%= item.kind %>/delete"
+                    onsubmit="return confirm('<%= t('terms.deleteConfirm', { label: item.label }).replace(/'/g, "\\'") %>');"
+                    style="margin:0;">
+                <button type="submit" class="dangerButton"><%= t('terms.deleteButton') %></button>
+              </form>
+            <% } %>
+          </div>
         </article>
       <% }) %>
     </section>
+
+    <section class="termsAddSection">
+      <h2><%= t('terms.addHeading') %></h2>
+      <form method="post" action="/op/agreement/create" class="termsAddForm">
+        <div class="field">
+          <label for="newKind"><%= t('terms.kindLabel') %></label>
+          <input id="newKind" name="kind" type="text" required
+                 pattern="[a-z0-9][a-z0-9-]{0,31}"
+                 placeholder="<%= t('terms.kindPlaceholder') %>" />
+          <span class="hint"><%= t('terms.kindHint') %></span>
+        </div>
+        <div class="field">
+          <label for="newLabel"><%= t('terms.labelLabel') %></label>
+          <input id="newLabel" name="label" type="text" required maxlength="50"
+                 placeholder="<%= t('terms.labelPlaceholder') %>" />
+        </div>
+        <div class="field">
+          <label>&nbsp;</label>
+          <button type="submit" class="primaryButton"><%= t('terms.addButton') %></button>
+        </div>
+      </form>
+    </section>
   </main>
 </body>
 </html>