i18n: 서버 측 모든 UI 문구를 locales/server/ko-kr.json 으로 분리

- src/shared/i18n.ts: 공용 i18n 로더 (dotted-key + {{placeholder}} 보간)
- locales/server/ko-kr.json: 사이트 + 라우터 + 데이터팩 출력 사전
- EJS 뷰는 res.locals.t 미들웨어로 일괄 적용
- listEditor.js 등 클라이언트 JS 는 사전을 inline <script> 로 주입받아 tt() 헬퍼 사용

views/partials/navbar.ejs

@@ -1,13 +1,13 @@
 <header class="topNav">
   <a class="navBrand" href="/op/dashboard">
     <span class="navLogo">🎵</span>
-    <span class="navTitle">관리자 페이지</span>
+    <span class="navTitle"><%= t('nav.brand') %></span>
   </a>
   <div class="navUser">
     <button type="button" class="navUserButton" id="userMenuToggle"><%= userId %></button>
     <div class="navUserMenu" id="userMenu" hidden>
       <form method="post" action="/op/logout">
-        <button type="submit" class="dangerLink">로그아웃</button>
+        <button type="submit" class="dangerLink"><%= t('nav.logout') %></button>
       </form>
     </div>
   </div>