op: 데이터팩 출력을 zip 대신 songs.mcfunction 코드 텍스트로 변경

운영자가 mc_datapack 의 init/songs.mcfunction 파일에 직접 복사해 붙여넣
는 워크플로로 단순화. 전체 데이터팩을 패키징할 필요가 없다.

- /op/datapack/:packName/generate 가 buildSongsMcfunction(list) 결과를
  text/plain 으로 반환 (zip 스트리밍 제거).
- file/datapacks/music_quiz_template/ 정적 사본 제거.
- datapack.ejs 에 코드블록·복사 버튼 복원, 안내 문구 추가
  ("data/mq/function/init/songs.mcfunction 에 그대로 덮어쓰세요").
- datapack 로케일 라벨을 "코드 출력 / 복사 / 출력 완료" 로 정리.

locales/server/ko-kr.json

@@ -136,9 +136,12 @@
     "pickedNone": "선택된 음악퀴즈 없음",
     "pickedLabel": "선택: {{name}}",
     "totalCount": "총 {{count}}개의 음악을 찾았습니다.",
-    "export": "데이터팩 zip 다운로드",
-    "exporting": "다운로드 준비 중…",
-    "exported": "다운로드를 시작했습니다.",
+    "hint": "music_quiz 데이터팩의 data/mq/function/init/songs.mcfunction 파일에 아래 코드를 그대로 덮어쓰세요.",
+    "export": "코드 출력",
+    "copy": "복사",
+    "copied": "복사됨",
+    "exporting": "출력 중…",
+    "exported": "출력 완료",
     "failed": "실패: {{message}}",
     "modalPickTitle": "음악퀴즈 선택"
   },