installer-rp: fix ffmpeg 404 by using rolling 'latest' tag URL

BtbN/FFmpeg-Builds 다운로드를 releases/latest/download/ (GitHub 최신 릴리스
자동 포인터)에서 releases/download/latest/ (항상 최신 자산이 붙은 롤링 latest
태그)로 변경. 전자는 갓 생성된 autobuild-<날짜> 릴리스로 리다이렉트되는데
자산이 아직/없으면 HTTP 404 로 ffmpeg 설치가 실패한다. v0.3.10.

Co-Authored-By: Claude Opus 4 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.3.9",
+  "version": "0.3.10",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {