- MusicListEntry 에 aliases: string[] 필드 추가, 저장 시 trim·중복 제거.
- 목록 행에 "별칭" 버튼 표시(개수 있으면 강조), 클릭 시 모달 오픈.
- 모달에서 "별칭 추가" → 입력행 생성, "−" 버튼 → 해당 행 삭제,
좌상단 "← 돌아가기" 또는 오버레이 클릭으로 저장 후 닫기.
- src/shared/i18n.ts: 공용 i18n 로더 (dotted-key + {{placeholder}} 보간)
- locales/server/ko-kr.json: 사이트 + 라우터 + 데이터팩 출력 사전
- EJS 뷰는 res.locals.t 미들웨어로 일괄 적용
- listEditor.js 등 클라이언트 JS 는 사전을 inline <script> 로 주입받아 tt() 헬퍼 사용
