가이드 (mc_datapack/launcher_datapack_연동_가이드.txt) 에 따라:
- file/datapacks/music_quiz_template/ 에 mc_datapack 의 music_quiz/ 정적
파일을 미리 동봉 (data/mq/function/init/songs.mcfunction 제외).
- src/server/datapack.ts: list.music → SNBT (`{title, author, alias}`)
songs.mcfunction 빌더와 archiver 기반 zip 스트리머 추가.
- /op/datapack/:packName/generate 가 텍스트 placeholder 대신
music_quiz_<key>.zip 을 Content-Disposition attachment 로 내려준다.
- datapack.ejs 의 코드블록·복사 UI 제거, 곡 수는 서버 렌더 시점에 표시.
- 더 이상 쓰이지 않는 locales 의 datapackOutput.* 키 제거, datapack
버튼 라벨/상태 문구를 zip 다운로드용으로 정리.
- MusicListEntry 에 aliases: string[] 필드 추가, 저장 시 trim·중복 제거.
- 목록 행에 "별칭" 버튼 표시(개수 있으면 강조), 클릭 시 모달 오픈.
- 모달에서 "별칭 추가" → 입력행 생성, "−" 버튼 → 해당 행 삭제,
좌상단 "← 돌아가기" 또는 오버레이 클릭으로 저장 후 닫기.
- src/shared/i18n.ts: 공용 i18n 로더 (dotted-key + {{placeholder}} 보간)
- locales/server/ko-kr.json: 사이트 + 라우터 + 데이터팩 출력 사전
- EJS 뷰는 res.locals.t 미들웨어로 일괄 적용
- listEditor.js 등 클라이언트 JS 는 사전을 inline <script> 로 주입받아 tt() 헬퍼 사용
