installer: 4단계 sub43(완료 확인) 화면 제거

sub42 에서 클라이언트 설치가 끝나면 그 자리의 "다음" 버튼이 바로 5단계로
넘어가도록 변경. 중복적이던 sub43 의 i18n 키와 renderSubStep43 함수도 함께
삭제.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

installer/renderer.js

@@ -584,13 +584,10 @@ function renderStep4() {
   function backToPrevStep() { if (state.mode === 'multi') renderStep3(); else renderStep2() }
 
   function show41() { subHost.innerHTML = ''; renderSubStep41(subHost, pack, backToPrevStep, show42) }
-  function show42() { subHost.innerHTML = ''; renderSubStep42(subHost, show41, show43) }
-  function show43() {
-    subHost.innerHTML = ''
-    renderSubStep43(subHost, show42, function () {
+  function show42() { subHost.innerHTML = ''; renderSubStep42(subHost, show41, goStep5) }
+  function goStep5() {
     state.stepDone[4] = true
     renderStep5()
-    })
   }
   show41()
 }
@@ -681,15 +678,6 @@ function renderSubStep42(host, back, done) {
   })()
 }
 
-function renderSubStep43(host, back, done) {
-  host.innerHTML =
-    '<h3>' + tt('step4.sub43.heading') + '</h3>' +
-    '<p class="formMessage">' + tt('step4.sub43.description') + '</p>' +
-    '<div class="actionRow"><button class="secondaryBtn" id="back">' + tt('common.back') + '</button><button class="primaryBtn" id="next">' + tt('step4.sub43.goStep5') + '</button></div>'
-  host.querySelector('#back').addEventListener('click', back)
-  host.querySelector('#next').addEventListener('click', done)
-}
-
 function renderStep5() {
   setActiveStep(5)
   clearPage()

locales/installer/ko-kr.json

@@ -31,41 +31,41 @@
     "title": "설치 로그"
   },
   "step1": {
-    "heading": "1단계. 설치할 음악퀴즈 선택",
+    "heading": "설치할 음악퀴즈 선택",
     "loading": "목록을 불러오는 중...",
     "empty": "등록된 음악퀴즈가 없습니다.",
     "fetchFailed": "목록을 가져오지 못했습니다: {{message}}",
     "subtitle": "마인크래프트 {{mc}} / {{platform}}"
   },
   "step2": {
-    "heading": "2단계. 싱글 / 멀티 선택",
+    "heading": "싱글 / 멀티 선택",
     "singleTitle": "싱글",
-    "singleHint": "혼자 즐기는 모드. 4단계만 진행합니다.",
+    "singleHint": "싱글 맵으로 혼자 플레이할때",
     "multiTitle": "멀티",
-    "multiHint": "친구들과 함께. 3단계 서버 설치 후 4단계를 진행합니다."
+    "multiHint": "버킷 서버로 친구들과 같이 플레이할때"
   },
   "step3": {
-    "heading": "3단계. 서버 관련 설정",
+    "heading": "서버 관련 설정",
     "sub31": {
-      "heading": "3-1. 서버 설치 경로",
-      "description": "서버를 생성할 폴더를 선택하세요. 경로에 한글이 포함되면 안 됩니다.",
+      "heading": "서버 설치 경로",
+      "description": "서버를 생성할 폴더를 선택하세요.",
       "pickFolder": "폴더 선택",
       "invalidPath": "경로가 유효하지 않습니다.",
       "confirmed": "경로 확정: {{message}}"
     },
     "sub32": {
-      "heading": "3-2. JDK 확인",
-      "description": "JAVA_HOME 또는 C:\\Program Files\\Java 에서 자동 탐색합니다. 없으면 \"자동 설치\" 로 Temurin 21 을 받아 설치할 수 있습니다.",
+      "heading": "JDK 확인",
+      "description": "JDK 자동탐색 or 설치",
       "pickFolder": "폴더 선택",
       "auto": "자동 탐색",
       "install": "자동 설치",
       "installCancel": "설치 취소",
       "found": "JDK 발견: {{path}}",
       "autoDetected": "JDK 자동 탐색됨: {{path}}",
-      "notFound": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 눌러 Temurin 21 을 설치하거나 직접 선택해 주세요.",
-      "notFoundHint": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 누르면 Temurin 21 LTS 를 받아 설치합니다.",
+      "notFound": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 눌러 JDK를 설치하거나 직접 선택해 주세요.",
+      "notFoundHint": "JDK를 자동으로 찾지 못했습니다. \"자동 설치\" 를 누르면 JDK를 받아 설치합니다.",
       "cancelRequested": "JDK 설치 취소 요청 중...",
-      "downloading": "Temurin 21 다운로드 중... (네트워크 상태에 따라 1~5분)",
+      "downloading": "JDK 다운로드 중...",
       "installComplete": "JDK 자동 설치 완료: {{path}}",
       "installCanceled": "JDK 설치 취소됨",
       "installFailed": "JDK 설치 실패: {{message}}",
@@ -73,20 +73,20 @@
       "pathRequired": "JDK 경로를 입력해 주세요."
     },
     "sub33": {
-      "heading": "3-3. 서버 다운로드 및 설치",
-      "description": "선택한 음악퀴즈의 서버 파일을 다운로드합니다. 진행 상황은 하단 로그 뷰어에 표시됩니다.",
+      "heading": "서버 다운로드 및 설치",
+      "description": "서버 파일 다운로드",
       "waiting": "대기 중",
       "downloading": "다운로드 중...",
       "ramHeading": "램 검사",
       "ramChecking": "검사 중...",
       "eulaPrompt": "EULA 동의가 필요합니다. 팝업을 확인해 주세요.",
-      "eulaRejected": "EULA 동의 실패. 다운로드를 취소했습니다. 이전→다음으로 다시 시도하세요.",
+      "eulaRejected": "EULA 동의 실패. 다운로드를 취소했습니다.",
       "eulaSaveFailed": "EULA 저장 실패: {{message}}",
       "doneSummary": "다운로드 및 EULA 동의 완료.",
       "downloadFailed": "다운로드 실패: {{message}}",
       "ramTooLow": "시스템 램({{system}}MB)이 음악퀴즈 최소 요구치({{min}}MB)에 미치지 못합니다. 설치를 중단합니다.",
       "ramMinOk": "시스템 램({{system}}MB)이 권장치보다 부족합니다. 최소치({{applied}}MB)로 진행합니다.",
-      "ramMaxOk": "시스템 램({{system}}MB) 충분. {{applied}}MB로 설정."
+      "ramMaxOk": "시스템 램({{system}}MB) 확인. {{applied}}MB로 설정."
     },
     "eulaModal": {
       "title": "Minecraft EULA 동의",
@@ -95,15 +95,15 @@
       "loadFailed": "EULA 페이지를 불러올 수 없습니다. 직접 확인해 주세요: <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/eula\" target=\"_blank\">https://www.minecraft.net/en-us/eula</a>"
     },
     "sub34": {
-      "heading": "3-4. 서버 설정 편집",
+      "heading": "서버 설정 편집",
       "description": "로컬 웹서버를 띄워 server.properties / bukkit.yml 등을 GUI로 편집합니다.",
       "open": "편집기 열기",
       "openedAt": "편집기 주소: <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{url}}</a>",
       "openFailed": "편집기 실행 실패: {{message}}"
     },
     "sub35": {
-      "heading": "3-5. 포트포워딩 점검",
-      "description": "서버의 외부 접근 가능 여부를 확인합니다. UPnP를 시도해도 안 되면 직접 포트포워딩을 안내합니다.",
+      "heading": "포트포워딩",
+      "description": "UPNP를 개방해 외부 접속을 허용합니다.",
       "portLabel": "포트",
       "recheck": "재점검",
       "checking": "확인 중...",
@@ -116,33 +116,28 @@
     }
   },
   "step4": {
-    "heading": "4단계. 유저 클라이언트 설정",
+    "heading": "클라이언트 설정",
     "sub41": {
-      "heading": "4-1. 모드 플랫폼",
+      "heading": "플랫폼",
       "vanillaInfo": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: <strong>vanilla</strong>",
       "vanillaNoInstall": "바닐라이므로 별도 설치는 필요 없습니다.",
       "info": "선택한 음악퀴즈의 플랫폼: <strong>{{platform}}</strong>",
       "installTitle": "권장 플랫폼 설치",
-      "installHint": "{{platform}} 설치파일을 함께 다운로드해 4-2 설치 시작 시 함께 설치됩니다.",
+      "installHint": "{{platform}} 설치",
       "skipTitle": "기본 마인크래프트로 설치",
-      "skipHint": "플랫폼은 설치하지 않고 바닐라로 진행합니다."
+      "skipHint": "설치하지 않고 바닐라로 진행합니다."
     },
     "sub42": {
-      "heading": "4-2. 모드/리소스팩 다운로드 및 launcher_profiles 갱신",
-      "description": "%appdata%\\.mc_custom 에 모드와 리소스팩을 설치하고, launcher_profiles.json에 프로필을 등록합니다.",
+      "heading": "다운로드 및 적용",
+      "description": "클라이언트 설정",
       "installing": "설치 중...",
       "done": "클라이언트 설치 완료.",
       "failed": "설치 실패: {{message}}"
-    },
-    "sub43": {
-      "heading": "4-3. 완료 확인",
-      "description": "모드와 리소스팩이 .mc_custom에 설치되어 있고, launcher_profiles.json도 갱신되었습니다.",
-      "goStep5": "5단계로"
     }
   },
   "step5": {
-    "heading": "5단계. 설치 완료",
-    "summary": "모든 단계가 끝났습니다. 아래 옵션을 선택해 주세요.",
+    "heading": "설치 완료",
+    "summary": "",
     "serverHeading": "서버",
     "openServerFolder": "서버 폴더 열기",
     "shortcut": "바탕화면에 서버 실행 바로가기 만들기",

locales/server/ko-kr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "ok": "확인",
     "delete": "삭제",
     "edit": "수정",
-    "close": "×",
+    "close": "x",
     "loading": "불러오는 중..."
   },
   "site": {