installer: force fabric-installer JVM stdout to UTF-8

Korean Windows defaults the JVM's stdout to cp949 (MS949), so the
fabric-installer's Korean status lines came through as mojibake when
Node decoded them as UTF-8 (e.g. "���가져오는중 (org.ow2.asm:asm:9.9)").

Pass -Dfile.encoding/-Dstdout.encoding/-Dstderr.encoding=UTF-8 before
-jar so the JVM writes UTF-8 and our existing utf-8 decode matches.
stdout/stderr.encoding properties take effect on Java 18+;
file.encoding covers older JDKs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.2.2",
+  "version": "0.2.4",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {

src/installer/main.ts

@@ -1128,46 +1128,49 @@ ipcMain.handle('client:install', async (_event, payload: ClientInstallPayload) =
   await fsp.mkdir(path.join(customRoot, 'mods'), { recursive: true })
   await fsp.mkdir(path.join(customRoot, 'resourcepacks'), { recursive: true })
 
-  // 사용자가 기존 .minecraft 에 저장해둔 설정(options.txt, servers.dat 등)을
+  try {
-  // .mc_custom 으로 가져온다. 이미 있는 파일은 보존.
+    // 사용자가 기존 .minecraft 에 저장해둔 설정(options.txt, servers.dat 등)을
-  await copyMinecraftUserSettings(customRoot)
+    // .mc_custom 으로 가져온다. 이미 있는 파일은 보존.
+    await copyMinecraftUserSettings(customRoot)
 
-  if (payload.installPlatform && pack.pack.platform.type === 'fabric') {
+    if (payload.installPlatform && pack.pack.platform.type === 'fabric') {
-    await installFabricLoader(pack.pack, customRoot)
+      await installFabricLoader(pack.pack, customRoot)
-  } else if (payload.installPlatform && pack.pack.platform.type !== 'vanilla' && pack.pack.platform.downloadUrl) {
+    } else if (payload.installPlatform && pack.pack.platform.type !== 'vanilla' && pack.pack.platform.downloadUrl) {
-    const platformUrl = resolveManifestRelative(pack.pack.platform.downloadUrl, 'platforms')
+      const platformUrl = resolveManifestRelative(pack.pack.platform.downloadUrl, 'platforms')
-    const cacheDir = path.join(customRoot, 'platform-cache')
+      const cacheDir = path.join(customRoot, 'platform-cache')
-    await fsp.mkdir(cacheDir, { recursive: true })
+      await fsp.mkdir(cacheDir, { recursive: true })
-    const installerPath = path.join(cacheDir, deriveFileName(platformUrl) || 'platform-installer.jar')
+      const installerPath = path.join(cacheDir, deriveFileName(platformUrl) || 'platform-installer.jar')
-    sendLog(t('log.platformDownload', { type: pack.pack.platform.type, url: platformUrl }))
+      sendLog(t('log.platformDownload', { type: pack.pack.platform.type, url: platformUrl }))
-    await downloadFile(platformUrl, installerPath)
+      await downloadFile(platformUrl, installerPath)
-    sendLog(t('log.platformSaved', { path: installerPath }))
+      sendLog(t('log.platformSaved', { path: installerPath }))
-  } else if (!payload.installPlatform) {
+    } else if (!payload.installPlatform) {
-    sendLog(t('log.platformSkipped'))
+      sendLog(t('log.platformSkipped'))
+    }
+
+    await downloadModsFolder(pack.pack, customRoot)
+    await downloadResourcepackZip(pack.pack, customRoot)
+
+    if (payload.skipMap) {
+      // 참가자 모드: 이전 설치 흐름에서 설치러가 풀어둔 맵이 있다면 제거한다.
+      // 사용자가 직접 만든 월드는 마커에 포함되지 않으므로 그대로 보존된다.
+      await cleanupInstallerMap(customRoot)
+      sendLog(t('log.skipMapZip'))
+    } else {
+      await downloadMapZip(pack.pack, customRoot)
+    }
+
+    // 런처가 .mc_custom 을 gameDir 로 잡아도 assets/libraries/versions 를
+    // 찾을 수 있도록 .minecraft 의 해당 폴더로 junction 링크.
+    await linkMinecraftRuntimeDirs(customRoot)
+
+    await updateLauncherProfile(pack.pack, customRoot)
+  } finally {
+    // 설치가 끝나면(또는 실패해도) 더 이상 필요 없는 platform-cache(다운받은
+    // fabric/forge/neoforge installer jar 캐시)를 삭제한다. 다음 실행에서 다시
+    // 받으면 되고, 남겨두면 사용자 .mc_custom 폴더만 차지한다. 실패 경로에서도
+    // 정리되도록 finally 에 둔다.
+    await fsp.rm(path.join(customRoot, 'platform-cache'), { recursive: true, force: true }).catch(() => {})
   }
-
-  await downloadModsFolder(pack.pack, customRoot)
-  await downloadResourcepackZip(pack.pack, customRoot)
-
-  if (payload.skipMap) {
-    // 참가자 모드: 이전 설치 흐름에서 설치러가 풀어둔 맵이 있다면 제거한다.
-    // 사용자가 직접 만든 월드는 마커에 포함되지 않으므로 그대로 보존된다.
-    await cleanupInstallerMap(customRoot)
-    sendLog(t('log.skipMapZip'))
-  } else {
-    await downloadMapZip(pack.pack, customRoot)
-  }
-
-  // 런처가 .mc_custom 을 gameDir 로 잡아도 assets/libraries/versions 를
-  // 찾을 수 있도록 .minecraft 의 해당 폴더로 junction 링크.
-  await linkMinecraftRuntimeDirs(customRoot)
-
-  await updateLauncherProfile(pack.pack, customRoot)
-
-  // 설치가 끝나면 더 이상 필요 없는 platform-cache(다운받은 fabric/forge/neoforge
-  // installer jar 캐시)를 삭제한다. 다음 실행에서 다시 받으면 되고, 남겨두면
-  // 사용자 .mc_custom 폴더만 차지한다.
-  await fsp.rm(path.join(customRoot, 'platform-cache'), { recursive: true, force: true }).catch(() => {})
 })
 
 interface FabricInstallerMeta {
@@ -1216,7 +1219,16 @@ async function installFabricLoader(pack: PackDefinition, customRoot: string): Pr
 
   // 4) fabric-installer CLI 자동 실행.
   //    client 모드 + -noprofile: launcher_profiles.json 은 우리 코드가 직접 갱신하므로 fabric-installer 가 덮어쓰지 않게 한다.
+  //    JVM stdout 인코딩 강제 UTF-8:
+  //      한국 윈도우의 시스템 codepage 는 cp949(MS949) 라서 fabric-installer 가
+  //      한글을 cp949 로 stdout 에 쓰면 우리가 utf-8 로 디코드해서 깨져 보인다.
+  //      `file.encoding` 은 default Charset, `stdout/stderr.encoding` 은
+  //      System.out/err 의 PrintStream 인코딩(Java 18+). 둘 다 지정하면
+  //      구버전·신버전 JDK 모두에서 안전.
   const args = [
+    '-Dfile.encoding=UTF-8',
+    '-Dstdout.encoding=UTF-8',
+    '-Dstderr.encoding=UTF-8',
     '-jar', installerJar,
     'client',
     '-mcversion', pack.mcVersion,