feat(installer): 완료 화면에 리소스팩 안내 경고 추가

음악퀴즈 간편설치기 마지막(완료) 단계, 마인크래프트 실행 직전에
"리소스팩은 리소스팩 설치기로 설치해서 마인크래프트 내에서 직접 적용해야 합니다"
경고 문구를 눈에 띄게 표시. 0.4.14→0.4.15.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

installer/renderer.js

@@ -1067,6 +1067,9 @@ function renderStep5() {
   section.innerHTML =
     '<h2>' + tt('step5.heading') + '</h2>' +
     '<p>' + tt('step5.summary') + '</p>' +
+    '<div style="margin:12px 0;padding:14px 16px;border:1px solid var(--warning, #d9a441);border-radius:10px;background:rgba(217,164,65,0.12);font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.55;">' +
+    '⚠ ' + escapeHtml(tt('step5.resourcepackWarning')) +
+    '</div>' +
     (showServerActions ? '<div class="subStep">' +
       '<h3>' + tt('step5.serverHeading') + '</h3>' +
       '<button class="secondaryBtn" id="openFolder">' + tt('step5.openServerFolder') + '</button>' +

locales/installer-rp/ko-kr.json

@@ -94,6 +94,7 @@
     "musicTrackDone": "{{idx}}번 노래 완료: {{name}}",
     "musicTrackSkip": "{{idx}}번 노래는 이전에 받아둠 → 건너뜀(이어받기)",
     "musicRefreshRetry": "{{count}}곡 다운로드 실패 → yt-dlp/ffmpeg 최신 버전으로 재설치 후 실패한 곡만 재시도",
+    "musicTrackRetryWait": "{{idx}}번 노래 재시도 {{attempt}}회차 — 유튜브 속도제한(403) 회피로 {{secs}}초 대기 후 다시 시도",
     "ytdlpReinstall": "yt-dlp.exe 최신 버전으로 강제 재설치 중…",
     "ffmpegReinstall": "ffmpeg.exe 최신 버전으로 강제 재설치 중…",
     "imageStart": "사진 다운로드 시작 ({{total}}장)",

locales/installer/ko-kr.json

@@ -163,6 +163,7 @@
   "step5": {
     "heading": "설치 완료",
     "summary": "",
+    "resourcepackWarning": "리소스팩은 리소스팩 설치기로 설치해서 마인크래프트 내에서 직접 적용해야 합니다.",
     "serverHeading": "서버",
     "openServerFolder": "서버 폴더 열기",
     "shortcut": "바탕화면에 서버 실행 바로가기 만들기",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "minecraft-music-quiz-installer",
-  "version": "0.4.13",
+  "version": "0.4.15",
   "description": "마인크래프트 음악퀴즈 간편설치기 + 관리 사이트",
   "main": "dist/installer/main.js",
   "scripts": {

src/installer-rp/main.ts

@@ -493,11 +493,25 @@ ipcMain.handle('rp:install:start', async (): Promise<{ resourcepackPath: string
       await refreshBinariesOnce()
       throwIfCancelled()
       nextMusicStartAt = Date.now()
+      // 403(Forbidden)은 대개 유튜브의 일시적 rate-limit 이라, 곡마다 점점 더 오래
+      // 쉬면서 여러 번 다시 시도한다(마지막 시도에서만 에러 진행률 표시).
+      const MAX_TRACK_RETRIES = 3
       for (const i of failed) {
         throwIfCancelled()
+        let ok = false
+        for (let attempt = 1; attempt <= MAX_TRACK_RETRIES; attempt++) {
+          throwIfCancelled()
+          if (attempt > 1) {
+            const waitMs = Math.min(20000, 3000 * attempt)
+            sendLog(t('log.musicTrackRetryWait', { idx: i + 1, attempt, secs: Math.round(waitMs / 1000) }))
+            await sleep(waitMs)
+            throwIfCancelled()
+          }
           await acquireMusicStartSlot()
           throwIfCancelled()
-        const ok = await tryDownloadTrack(i, true)
+          ok = await tryDownloadTrack(i, attempt === MAX_TRACK_RETRIES)
+          if (ok) break
+        }
         if (!ok) {
           throwIfCancelled()
           const idx = i + 1

src/installer-rp/music.ts

@@ -46,6 +46,9 @@ export function downloadMusicTrack(opts: DownloadMusicOptions): Promise<string>
       '--extractor-retries', '3',
       '--retry-sleep', 'http:exp=1:30',
       '--socket-timeout', '30',
+      // 특정 플레이어 클라이언트(예: android_vr)의 스트림 URL 이 403 되는 경우가 있어
+      // 여러 클라이언트를 함께 시도한다. 하나가 막혀도 다른 클라이언트 포맷으로 받는다.
+      '--extractor-args', 'youtube:player_client=default,web_safari,tv,ios',
       // 진행률 표시 안정화 (yt-dlp 가 \r 대신 새 줄로 출력).
       '--newline',
       '--extract-audio',