fix: slim down Dockerfile apt packages for compatibility

container/Dockerfile

@@ -4,24 +4,11 @@
 FROM node:22-slim
 
 # System dependencies for Chromium (E2E tests, screenshots)
-RUN apt-get update && apt-get install -y \
+RUN apt-get update --fix-missing && apt-get install -y --no-install-recommends \
     chromium \
     fonts-liberation \
     fonts-noto-cjk \
     fonts-noto-color-emoji \
-    libgbm1 \
-    libnss3 \
-    libatk-bridge2.0-0 \
-    libgtk-3-0 \
-    libx11-xcb1 \
-    libxcomposite1 \
-    libxdamage1 \
-    libxrandr2 \
-    libasound2 \
-    libpangocairo-1.0-0 \
-    libcups2 \
-    libdrm2 \
-    libxshmfence1 \
     curl \
     git \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*