5 Releases 5 Tags

RSS Feed

• v0.3.0-test5 1dde1b2aaa

  Compare

  v0.3.0-test5 Pre-Release

  claude-bot released this 2026-10-03 17:58:24 +09:00 | 0 commits to main since this release

  test4 에서 '번역 시작'을 누르면 401 Repository Not Found 오류가 나던 것을 고친 빌드입니다.

  무엇이 문제였나

  2~4티어(신속·균형·정밀)가 음성인식 모델을 Systran/faster-whisper-large-v3-turbo 에서 받도록 돼 있었는데, Hugging Face 에 그런 저장소가 없습니다. 그래서 모델을 받으려는 순간 401 오류가 났습니다. 로그인이나 토큰 문제가 아닙니다.

  고친 것

  • faster-whisper 가 공식으로 쓰는 turbo 모델 저장소(dropbox-dash/faster-whisper-large-v3-turbo)로 바꿨습니다. 모델 자체는 같은 large-v3-turbo 입니다.
  • 모든 티어의 음성인식·번역 모델 저장소가 로그인 없이 받아지는지 확인하는 테스트를 추가했습니다. 이름이 틀리면 빌드 전에 걸립니다.

  확인한 것

  • 새 저장소에서 모델을 실제로 내려받아 영어 음성 샘플을 인식해 봤습니다. 결과: "Enemy coming from the left fall back now."
  • Windows 빌드 VM 에서 테스트·ruff·exe 빌드·exe 실행 점검을 모두 통과했습니다.

  처음 '번역 시작'을 누를 때는 음성인식 모델(약 1.6GB)과 번역 모델을 내려받느라 시간이 좀 걸립니다.

  Downloads

  • LiveSub-0.3.0-test5.exe
    156 MiB

    2026-10-03 17:58:27 +09:00
  • Source Code (ZIP)
  • Source Code (TAR.GZ)