live-app-translator/src/livesub/resources/glossaries/overwatch.json

{
  "key": "overwatch",
  "name": "오버워치 2",
  "description": "역할·궁·거점 콜. 한국 공식 번역어를 우선했습니다.",
  "entries": [
    {"source": "tank", "targets": {"ko": "탱커", "ja": "タンク", "zh": "重装"}},
    {"source": "DPS", "targets": {"ko": "딜러", "ja": "ダメージ", "zh": "输出"}},
    {"source": "damage", "targets": {"ko": "딜", "ja": "ダメージ", "zh": "伤害"}},
    {"source": "support", "targets": {"ko": "지원가", "ja": "サポート", "zh": "辅助"}},
    {"source": "healer", "targets": {"ko": "힐러", "ja": "ヒーラー", "zh": "奶"}},
    {"source": "ult", "targets": {"ko": "궁", "ja": "アルト", "zh": "大招"}},
    {"source": "ultimate", "targets": {"ko": "궁극기", "ja": "アルティメット", "zh": "终极技能"}},
    {"source": "ult charge", "targets": {"ko": "궁 게이지", "ja": "アルトゲージ", "zh": "大招能量"}},
    {"source": "ult economy", "targets": {"ko": "궁 경제", "ja": "アルト回し", "zh": "大招经济"}},
    {"source": "combo", "targets": {"ko": "연계", "ja": "コンボ", "zh": "连招"}},
    {"source": "dive", "targets": {"ko": "다이브", "ja": "ダイブ", "zh": "突进"}},
    {"source": "poke", "targets": {"ko": "견제", "ja": "ポーク", "zh": "消耗"}},
    {"source": "brawl", "targets": {"ko": "난전", "ja": "ブロール", "zh": "近战团"}},
    {"source": "payload", "targets": {"ko": "화물", "ja": "ペイロード", "zh": "运载目标"}},
    {"source": "point", "targets": {"ko": "거점", "ja": "拠点", "zh": "点"}},
    {"source": "capture", "targets": {"ko": "점령", "ja": "占領", "zh": "占点"}},
    {"source": "contest", "targets": {"ko": "저지", "ja": "コンテスト", "zh": "拖点"}},
    {"source": "overtime", "targets": {"ko": "연장", "ja": "オーバータイム", "zh": "加时"}},
    {"source": "checkpoint", "targets": {"ko": "관문", "ja": "チェックポイント", "zh": "检查点"}},
    {"source": "spawn", "targets": {"ko": "리스폰", "ja": "リスポーン", "zh": "重生点"}},
    {"source": "regroup", "targets": {"ko": "모이자", "ja": "集合", "zh": "集合"}},
    {"source": "group up", "targets": {"ko": "모이자", "ja": "集合", "zh": "集合"}},
    {"source": "stagger", "targets": {"ko": "스태거", "ja": "スタッガー", "zh": "送人头"}},
    {"source": "flank", "targets": {"ko": "측면", "ja": "フランク", "zh": "绕后"}},
    {"source": "high ground", "targets": {"ko": "고지", "ja": "高台", "zh": "高地"}},
    {"source": "cooldown", "targets": {"ko": "쿨", "ja": "クールダウン", "zh": "冷却"}},
    {"source": "barrier", "targets": {"ko": "방벽", "ja": "バリア", "zh": "护盾"}},
    {"source": "shield", "targets": {"ko": "보호막", "ja": "シールド", "zh": "护盾"}},
    {"source": "armor", "targets": {"ko": "방어력", "ja": "アーマー", "zh": "护甲"}},
    {"source": "burst", "targets": {"ko": "순간 딜", "ja": "バースト", "zh": "爆发"}},
    {"source": "focus", "targets": {"ko": "집중 공격", "ja": "フォーカス", "zh": "集火"}},
    {"source": "peel", "targets": {"ko": "보호", "ja": "ピール", "zh": "保护"}},
    {"source": "nano", "targets": {"ko": "나노", "ja": "ナノ", "zh": "纳米"}},
    {"source": "beat", "targets": {"ko": "비트", "ja": "ビート", "zh": "音障"}},
    {"source": "sound barrier", "targets": {"ko": "음파 방벽", "ja": "サウンドバリア", "zh": "音障"}},
    {"source": "rez", "targets": {"ko": "부활", "ja": "リザ", "zh": "复活"}},
    {"source": "resurrect", "targets": {"ko": "부활", "ja": "リザレクト", "zh": "复活"}},
    {"source": "discord", "targets": {"ko": "불화의 구슬", "ja": "ディスコード", "zh": "不和之球"}},
    {"source": "hack", "targets": {"ko": "해킹", "ja": "ハック", "zh": "黑入"}},
    {"source": "EMP", "targets": {"ko": "EMP", "ja": "EMP", "zh": "EMP"}},
    {"source": "team wipe", "targets": {"ko": "전멸", "ja": "全滅", "zh": "团灭"}},
    {"source": "team fight", "targets": {"ko": "한타", "ja": "チームファイト", "zh": "团战"}},
    {"source": "counter pick", "targets": {"ko": "카운터 픽", "ja": "カウンターピック", "zh": "针对英雄"}},
    {"source": "swap", "targets": {"ko": "영웅 교체", "ja": "ヒーロー変更", "zh": "换英雄"}},
    {"source": "health pack", "targets": {"ko": "회복팩", "ja": "回復パック", "zh": "血包"}},
    {"source": "critical", "targets": {"ko": "치명타", "ja": "クリティカル", "zh": "暴击"}},
    {"source": "behind you", "targets": {"ko": "뒤에 있다", "ja": "後ろだ", "zh": "背后有人"}},
    {"source": "falling back", "targets": {"ko": "후퇴한다", "ja": "後退する", "zh": "撤退"}},
    {"source": "push", "targets": {"ko": "밀자", "ja": "押そう", "zh": "推进"}}
  ]
}